Ночі і дні - Океан Ельзи Übersetzung ins Französische

Ночі і дні

Серед думок,
Як між рядків,
Десь воно є, хто його знає.
Хто бі навчив
Та й розказав,
Як зберегти те, що ми маем.
Ночі і дні
Залишили свій слід
В моїх очах.
Скажи мені,
Куди нас заведе
Цей довгий шлях.
Скільки було
Сонця й дощів,
Тих, хто чекав, що ж буде з нами.
Тих, хто не став,
Тих, хто не смів,
Скільки прийде слідом за нами?
Ночі і дні
Залишили свій слід
В моїх очах.
Скажи мені,
Куди нас заведе
Цей довгий шлях.

Nuits et jours

Parmi les pensées,
Comme entre les lignes,
C'est quelque part, qui sait.
Qui nous a appris
Et a dit,
Comment garder ce que nous avons.
Nuits et jours
Ont laissé leur trace
Dans mes yeux.
Dis-moi,
Où nous mènera
Ce long chemin.
Combien il y a eu
De soleil et de pluie,
Ceux qui attendaient ce qui arriverait à nous.
Ceux qui ne sont pas restés,
Ceux qui n'ont pas osé,
Combien viendront après nous ?
Nuits et jours
Ont laissé leur trace
Dans mes yeux.
Dis-moi,
Où nous mènera
Ce long chemin.