Ой попереду мене сині гори - Океан Ельзи Übersetzung ins Englische

Ой попереду мене сині гори

Ой, поперед мене гори сині,
Я шукаю бога так високо,
Лиш би не спуститися на землю,
Лиш би не змарніло моє око.
А позаду пройдена дорога,
А попер мене гори сині.
Хочеться напитися без краю,
Залишити все, що бачу нині.
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.
Відчувати подихом безмежжя,
Заплітати в коси день прекрасний,
Зупини мене, як сам не зможу,
Зупини, бо буде вже невчасно.
Ой, поперед мене гори сині,
А, як нижче то вже не святиться,
Як не дойду я до тебе, мила,
Тут назавжди зможу залишиться.
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.

Oh, before me blue mountains

Oh, before me, blue mountains rise,
I seek God so high in the skies,
Just to not descend to the ground,
Just to keep my vision profound.
And behind, the path I have trod,
And before me, blue mountains of God.
I yearn to drink deep, without end,
To leave all I see, to transcend.
Let me,
Touch your feet, so gentle and fair,
Oh, let me,
Cool my soul in that silvery air.
To feel the breath of infinity,
To braid the beautiful day into strands so free,
Stop me, if I cannot myself restrain,
Stop me, for it will be in vain.
Oh, before me, blue mountains ascend,
And below, where holiness won't extend,
If I don't reach you, my love, my own,
Here forever, I might remain alone.
Let me,
Touch your feet, so gentle and fair,
Oh, let me,
Cool my soul in that silvery air.
Let me,
Touch your feet, so gentle and fair,
Oh, let me,
Cool my soul in that silvery air.