Спят усталые игрушки - Олег Анофриев Übersetzung ins Englische

Спят усталые игрушки

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

В сказке можно покататься на луне.
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Tired Toys Are Sleeping

Tired toys are sleeping, and books are asleep.
Blankets and pillows await the children.
Even the fairy tale goes to sleep,
To visit us in our dreams at night.
Wish her:
Lullaby.

Drowsiness always walks quietly around the house at this hour,
Beside us.
It gets darker and darker outside,
The night is wiser than the day.
Close your eyes,
Lullaby.

In a fairy tale, you can ride the moon.
And race along the rainbow on a horse.
Become friends with an elephant
And catch a Firebird's feather.
Close your eyes,
Lullaby.

Lullaby, all people must sleep at night.
Lullaby, another day will come tomorrow.
We are very tired during the day,
Let's say to everyone: "Good night!"
Close your eyes,
Lullaby.