Надкусили місяць зорі - Олег Винник Übersetzung ins Englische

Надкусили місяць зорі

Надкусили місяць зорі — бо не поділились.
А нам тісно стало в парі — любить не навчились.
Шито тонко — швидко рвалось — зовсім перетліло... /
Що поробиш? Ну не склалось. Так, як нам хотілось. / 2р.
Надкусили місяць зорі — не насолодились.
Зникло з неба наше щастя, чи дощами змилось?
Налилися соком квіти — та не розпускались... /
Народились чужі діти -а ми не діждались!... / 2р.
Надкусили місяць зорі — та й навік забули.
Люди щастям умивались — а ми й не відчули.
Люди гнізда будували — а ми залишили. /
Люди раєм любувались, а ми нагрішили.../ 2р.
Надкусили місяць зорі — ні собі, нікому.
Не зуміли бути разом — будем по одному.
Так це важко і не просто — та усе минеться. /
І твоє ім 00; я у порох з часом перетреться. / 2р.
І твоє ім 00; я у порох з часом перетреться.
Надкусили місяць зорі — бо не поділились.
А нам тісно стало в парі — любить не навчились...
Комментарии к файлу "Надкусили місяць зорі"

The Stars Nibbled at the Moon

The stars nibbled at the moon – for they couldn't share.
And we grew cramped as a pair – we never learned to care.
Sewn finely – it quickly tore – completely decayed... /
What can you do? It didn't work out. The way we wished it would. / 2x
The stars nibbled at the moon – without savoring the delight.
Our happiness vanished from the sky, or was it washed away by the rain?
Flowers filled with sap – but never bloomed... /
Strangers' children were born – and we never waited!... / 2x
The stars nibbled at the moon – and forever forgot.
People bathed in happiness – and we never felt it.
People built nests – and we abandoned them. /
People admired paradise, while we sinned.../ 2x
The stars nibbled at the moon – neither for themselves nor anyone.
We couldn't manage to be together – we'll be alone.
It's so hard and not easy – but it will all pass. /
And your name, my love, will turn to dust with time, just like mine. / 2x
And your name, my love, will turn to dust with time, just like mine.
The stars nibbled at the moon – for they couldn't share.
And we grew cramped as a pair – we never learned to care...
Comments on the file "The Stars Nibbled at the Moon"