Белый снег - Олег Кензов Übersetzung ins Französische

Белый снег

А белый-белый, белый снег
Он на ресницах тихо таял
И твой веселый звонкий смех
Я с болью в сердце вспоминаю
А снег кружился, как в кино
И пьяно фонари качались
Но только снегу все равно
Что мы навек с тобой расстались

Белый, белый, белый снег
Белый тает, белый снег
Мы прощаемся навек
Мой любимый человек
Если бы я мог тебя забыть
Я б тебя, наверное, забыл
Если бы я мог на все забить
Я б на все забил (Бррра)

Белый, белый, белый снег
Тихо падал и кружил
Вспоминая, как ты меня любила
Вспоминая, как я тебя любил (О)
А если б не любил
То эту песню б не писал
Белый, белый, белый, снег
Сука, как же ты достал

А белый-белый, белый снег
Он на ресницах тихо таял
И твой веселый звонкий смех
Я с болью в сердце вспоминаю
А снег кружился, как в кино
И пьяно фонари качались
Но только снегу все равно
Что мы навек с тобой расстались

Белый, белый, белый снег
Белый, белый, белый снег
Отпустить тебя к нему
Очень сложно будет мне
А если б было просто
То я бы отпустил
А если б было просто
А просто нету сил

Белый, белый, белый снег
Тихо падал и кружил
Вспоминая, как ты меня любила
Вспоминая, как я тебя любил (О)
А если б не любил
То эту песню б не писал
Белый, белый, белый, снег
Сука, как же ты достал

А белый-белый, белый снег
Он на ресницах тихо таял
И твой веселый звонкий смех
Я с болью в сердце вспоминаю
А снег кружился, как в кино
И пьяно фонари качались
Но только снегу все равно
Что мы навек с тобой расстались

Neige blanche

Ah, la neige blanche, si blanche
Elle fondait doucement sur mes cils
Et ton rire joyeux et sonore
Je me le rappelle avec douleur au cœur
La neige tourbillonnait comme dans un film
Et les lampadaires valsaient, ivres
Mais la neige s'en fiche
Que nous soyons séparés pour toujours

Neige blanche, neige blanche
La neige blanche fond, la neige blanche
Nous nous disons adieu pour toujours
Ma bien-aimée
Si je pouvais t'oublier
Je t'aurais probablement oubliée
Si je pouvais tout ignorer
Je l'aurais ignoré (Brrr)

Neige blanche, neige blanche
Tombait doucement et tourbillonnait
Me rappelant comment tu m'aimais
Me rappelant comment je t'aimais (Oh)
Et si je ne t'avais pas aimée
Je n'aurais pas écrit cette chanson
Neige blanche, neige blanche
Putain, comme tu me saoules

Ah, la neige blanche, si blanche
Elle fondait doucement sur mes cils
Et ton rire joyeux et sonore
Je me le rappelle avec douleur au cœur
La neige tourbillonnait comme dans un film
Et les lampadaires valsaient, ivres
Mais la neige s'en fiche
Que nous soyons séparés pour toujours

Neige blanche, neige blanche
Neige blanche, neige blanche
Te laisser partir avec lui
Ce sera très difficile pour moi
Et si c'était simple
Je te laisserais partir
Et si c'était simple
Mais je n'en ai tout simplement pas la force

Neige blanche, neige blanche
Tombait doucement et tourbillonnait
Me rappelant comment tu m'aimais
Me rappelant comment je t'aimais (Oh)
Et si je ne t'avais pas aimée
Je n'aurais pas écrit cette chanson
Neige blanche, neige blanche
Putain, comme tu me saoules

Ah, la neige blanche, si blanche
Elle fondait doucement sur mes cils
Et ton rire joyeux et sonore
Je me le rappelle avec douleur au cœur
La neige tourbillonnait comme dans un film
Et les lampadaires valsaient, ivres
Mais la neige s'en fiche
Que nous soyons séparés pour toujours