МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА - Олег ЛихачевÜbersetzung ins Französische
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Детский
плач,
январский
дубак
Des
pleurs
d'enfant,
le
froid
de
janvier
Ранних
удач
— победы
знак!
Des
premiers
succès
– un
signe
de
victoire
!
Родители
строги,
мерцает
успех
Des
parents
stricts,
le
succès
scintille
Уже
круче
всех!
Déjà
plus
forte
que
tous
!
В
питерской
школе
оценки
— пятак
À
l'école
de
Saint-Pétersbourg,
les
notes
excellentes
Модельные
роли,
географак
Des
rôles
de
mannequin,
la
géographie
Для
многих
парней
несбыточный
сон
Pour
beaucoup
de
gars,
un
rêve
inaccessible
И
бьёт
пульсом
он!
Et
mon
cœur
bat
la
chamade
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Покинула
дом,
на
смену
дом
2
Elle
a
quitté
la
maison,
pour
la
remplacer
par
la
Maison
2
Строительство
чувств
пережила
Elle
a
survécu
à
la
construction
des
sentiments
Замуж
за
бузову
дима
пошёл
Dima
a
épousé
Bouzova
Но
гол
не
зашёл!
Mais
le
but
n'a
pas
été
marqué
!
Шоудива,
певица,
актриса,
модель
Showgirl,
chanteuse,
actrice,
mannequin
Звезда,
поэтесса
— талантов
капель
Star,
poétesse
- une
goutte
de
talents
Для
многих
парней
несбыточный
сон
Pour
beaucoup
de
gars,
un
rêve
inaccessible
И
бьёт
пульсом
он!
Et
mon
cœur
bat
la
chamade
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Мне
приснилась
бузова
J'ai
rêvé
de
Bouzova
Ей
сделал
карапуза
я
Je
lui
ai
fait
un
bébé
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Et
un
rire
sonore
résonne
autour
Я
олин
супруг!
Je
suis
l'époux
d'Olga
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
VLADIMIR POUTINE EST GAILLARD!
2 ГРОЗНЫЙ ИВАН (ИОАННУ ГРОЗНОМУ)
3 ПАТРИАРХ ВСЕЯ РУСИ (КИРИЛЛУ)
4 РАМЗАН КАДЫРОВ — КАРДАШ
5 ТИМАТИ KRUT
6 ВЕСЕННИЙ ЛИСТОПАД (ВЛАДУ ЛИСТЬЕВУ)
7 ВЛАДИМИР ПУТИН — МОЛОДЕЦ!
8 VLADIMIR PUTIN VERY GOOD!
9 ОДНОЗНАЧНО — ЖИРИНОВСКИЙ!
10 АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЕВА
11 РУСТАМ МИННИХАНОВ — НАШ РУЛЕВОЙ
12 МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА
13 Стас Михайлов!
14 О, ВАЛЕРИ! (ВАЛЕРИИ)
15 ЛАСКОВЫЙ БАСКОВ
16 МОРГЕН-ВИРУС (МОРГЕНШТЕРНУ)
17 弗拉基米尔•普京，好样的!
2 ГРОЗНЫЙ ИВАН (ИОАННУ ГРОЗНОМУ)
3 ПАТРИАРХ ВСЕЯ РУСИ (КИРИЛЛУ)
4 РАМЗАН КАДЫРОВ — КАРДАШ
5 ТИМАТИ KRUT
6 ВЕСЕННИЙ ЛИСТОПАД (ВЛАДУ ЛИСТЬЕВУ)
7 ВЛАДИМИР ПУТИН — МОЛОДЕЦ!
8 VLADIMIR PUTIN VERY GOOD!
9 ОДНОЗНАЧНО — ЖИРИНОВСКИЙ!
10 АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЕВА
11 РУСТАМ МИННИХАНОВ — НАШ РУЛЕВОЙ
12 МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА
13 Стас Михайлов!
14 О, ВАЛЕРИ! (ВАЛЕРИИ)
15 ЛАСКОВЫЙ БАСКОВ
16 МОРГЕН-ВИРУС (МОРГЕНШТЕРНУ)
17 弗拉基米尔•普京，好样的!
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.