Миру, Добра, Любові - Олександр Кварта Übersetzung ins Französische

Миру, Добра, Любові

Миру, добра, любові я вам бажаю, люди
Нехай щасливим буде ваше майбуття
Щоб ви біди не знали, щиро завжди кохали
І в щасті пізнавали це життя

Знов зігріє нас сонце навесні
Залишивши від зими лише спогад
А найгірше хай розтає, мов сніг
А найкраще хай прийде до нас з Богом

Миру, добра, любові я вам бажаю, люди
Нехай щасливим буде ваше майбуття
Щоб ви біди не знали, щиро завжди кохали
І в щасті пізнавали це життя

Злива за вікном, смуток на душі
В дім прийшла біда — хто скаже, як бути?
Про свою біду світу розкажи
Добрі люди знайдуться завжди всюди

Миру, добра, любові я вам бажаю, люди
Нехай щасливим буде ваше майбуття
Щоб ви біди не знали, щиро завжди кохали
І в щасті пізнавали це життя

Миру, добра, любові я вам бажаю, люди
Нехай щасливим буде ваше майбуття
Щоб ви біди не знали, щиро завжди кохали
І в щасті пізнавали це життя

Миру, добра, любові я вам бажаю, люди
Нехай щасливим буде ваше майбуття
Щоб ви біди не знали, щиро завжди кохали
І в щасті пізнавали це життя
І в щасті пізнавали це життя
І в щасті пізнавали це життя!

Paix, Bonté, Amour

Paix, bonté, amour, je vous souhaite, mes dames
Que votre avenir soit heureux
Que vous ne connaissiez jamais le malheur, que vous aimiez toujours sincèrement
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur

Le soleil nous réchauffera à nouveau au printemps
Ne laissant de l'hiver qu'un souvenir
Et que le pire fonde comme neige
Et que le meilleur vienne à nous avec Dieu

Paix, bonté, amour, je vous souhaite, mes dames
Que votre avenir soit heureux
Que vous ne connaissiez jamais le malheur, que vous aimiez toujours sincèrement
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur

La pluie tombe à travers la fenêtre, la tristesse est dans mon âme
Le malheur est entré dans la maison, qui sait que faire?
Parlez au monde de votre malheur
Il y aura toujours des gens bienveillants partout

Paix, bonté, amour, je vous souhaite, mes dames
Que votre avenir soit heureux
Que vous ne connaissiez jamais le malheur, que vous aimiez toujours sincèrement
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur

Paix, bonté, amour, je vous souhaite, mes dames
Que votre avenir soit heureux
Que vous ne connaissiez jamais le malheur, que vous aimiez toujours sincèrement
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur

Paix, bonté, amour, je vous souhaite, mes dames
Que votre avenir soit heureux
Que vous ne connaissiez jamais le malheur, que vous aimiez toujours sincèrement
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur
Et que vous découvriez la vie dans le bonheur!