Авось и Ёри - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Авось и Ёри

Авось и я своя
Выйду гулять по улице
И буду словно твоя
Словно твоя
Авось и ты словно мой
Выйдешь со мной, пойдёшь со мной
Авось и мы вдвоём
Вместе пойдём
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
И будет в небе свет
Выпадет снег из глаз на место слёз
И мы пойдём по нему
Ставя следы
И я открою тетрадь
И запишу стихи на чистый воск
О самом светлом дне
На дне воды
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
И не узнаем мы
Что этой улицы на свете нет
И мы по ней не придём
По ней не придём
Авось и мы вдвоём
Не догадаемся, что гаснет свет
О том, что ни меня
Ни тебя нет
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
Авось и ё
Авось и ё
Авось и ё
Авось и ё

Perhaps and You

Perhaps I'll be your lover too
I'll go out for a walk in the street
I'll feel like I'm yours
Like I'm yours
Perhaps you'll feel like you're mine
You'll go out with me, walk with me
Perhaps together we
Together we'll walk
Perhaps, oh, and you
Perhaps and you, you, you, you
Oh, perhaps and you
Perhaps and you, perhaps and you, you
And there will be light in the sky
Snow will fall from our eyes instead of tears
And we'll walk on it
Leaving our footprints
And I'll open a notebook
To write poetry on pure wax
About the brightest day
At the bottom of the water
Perhaps, oh, and you
Perhaps and you, you, you, you
Oh, perhaps and you
Perhaps and you, perhaps and you, you
We won't know
That this street doesn't exist
We won't come down it
We won't come down it
Perhaps together we
Won't realize that the light is fading
That neither me
Nor you exist
Perhaps, oh, and you
Perhaps and you, you, you, you
Oh, perhaps and you
Perhaps and you, perhaps and you, you
Perhaps and you
Perhaps and you
Perhaps and you
Perhaps and you