Ангел смерти - Ольга Арефьева и КовчегÜbersetzung ins Englische
Если
пушки
в
цене,
значит,
дело
к
войне
If
cannons
are
in
demand,
then
war
is
imminent
Кто
не
хочет
платить,
тот
заплатит
вдвойне
Those
who
are
reluctant
to
pay
will
pay
doubly
Если
в
небе
свинец,
значит,
скоро
конец
If
there
is
gunfire
in
the
sky,
then
the
end
is
approaching
Весть
ещё
не
пришла,
но
в
дороге
гонец
The
news
has
not
yet
arrived,
but
the
messenger
is
on
his
way
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
Если
рана
в
груди,
всё
ещё
впереди
If
there
is
a
wound
in
the
chest,
the
greatest
trials
lie
ahead
Позади
только
жизнь,
с
остальным
подожди
Behind
us
lies
only
life,
as
for
the
rest,
wait
Если
больно
дышать,
позови
свою
мать
If
it
is
painful
to
breathe,
call
your
mother
Кровью
зов
напиши,
и
с
тех
пор
не
дыши
Write
the
appeal
with
blood,
and
then
give
up
the
ghost
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
Будет
светлою
даль,
будет
белой
постель
The
distance
will
become
clear,
the
bed
will
be
white
Где
седая
печаль,
где
зелёная
ель
Where
there
is
gray
sadness
and
a
green
fir
tree
Только
крест
над
холмом,
где
последний
твой
дом
Only
a
cross
remains
on
the
hill,
where
your
final
home
is
А
наследство-то
всё
— только
стрём
и
облом
And
all
that
is
left
as
an
inheritance
is
useless
stuff
and
frustration
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
Каша
из
топора,
то,
что
было
вчера
Gruel
made
of
an
ax,
what
once
was
yesterday
Горький
мёд
из
любви,
бред
под
крики
"Ура"
Bitter
honey
of
love,
delirium
amid
shouts
of
"Hurrah"
То,
что
будет
сейчас
— неба
огненный
глаз
What
is
about
to
happen
now
is
the
fiery
eye
of
heaven
Пальцы,
сжатые
в
стон,
дым
от
брошенных
фраз
Fingers
clenched
into
a
fist,
the
smoke
from
the
discarded
phrases
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
Песни
порванных
вен,
пляски
новых
измен
Songs
of
severed
veins,
dances
of
fresh
treason
Флаги
над
головами
не
вставших
с
колен
Flags
wave
over
the
heads
of
those
who
never
rose
from
their
knees
Через
тело
дождя
каждый
выстрел
— в
тебя
Through
the
body
of
rain
every
shot
is
intended
for
you
Это
время
слепых,
бьющих
время
под
дых
This
is
the
time
of
the
blind
who
strike
time
under
the
ribs
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
Не
спеши
умирать,
не
спеши
убивать
Don't
be
in
a
hurry
to
die,
don't
be
in
a
hurry
to
kill
Может
быть,
кто-нибудь
возвратится
назад
Maybe
someone
will
come
back
Чтоб
узреть
в
небесах
крыльев
огненных
взмах
In
order
to
behold
in
the
sky
the
flight
of
fiery
wings
То
Господень
гонец
в
золотых
облаках
That
is
the
Lord's
messenger
in
golden
clouds
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-а
Aa-aa
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-ангел
смерти
летит
Aa-aa-angel
of
death
flies
А-а-а,
а-а-а
Aa-aa-aa
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Лимерики
2 N
3 Кайф
4 Маленькая вселенная
5 Не плачь, женщина
6 Площадь Ногина
7 Вильгельм Телль
8 Мышка божия
9 Куколка-бабочка
10 Танец с полотенцем
11 Панихида по апрелю
12 Ангел смерти
2 N
3 Кайф
4 Маленькая вселенная
5 Не плачь, женщина
6 Площадь Ногина
7 Вильгельм Телль
8 Мышка божия
9 Куколка-бабочка
10 Танец с полотенцем
11 Панихида по апрелю
12 Ангел смерти
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.