Антивоенная - Ольга Арефьева и КовчегÜbersetzung ins Französische
В
небе
снова
луна
La
lune
brille
à
nouveau
dans
le
ciel
Завтра
снова
война
Demain,
la
guerre
recommencera
А
значит
Alors
Можно
пить
и
веселиться
On
peut
boire
et
faire
la
fête
Не
работать
и
не
бриться
Ne
pas
travailler
et
ne
pas
se
raser
Завтра
снова
война!
Demain,
la
guerre
recommencera !
Птички
в
небе
голубом
Les
oiseaux
dans
le
ciel
bleu
Завтра
точно
все
помрём!
Demain,
nous
mourrons
tous
à
coup
sûr !
Всё
разрушат
самолёты
Tout
sera
détruit
par
les
avions
Бронетанки,
вездеходы
Les
chars
d'assaut,
les
véhicules
tout-terrain
Завтра
точно
все
помрём!
Demain,
nous
mourrons
tous
à
coup
sûr !
Ну,
а
если
оживём
Eh
bien,
si
nous
survivons
Наяву
- как
страшный
сон
En
réalité,
comme
un
cauchemar
Всюду
бомбы
и
руины
Partout
des
bombes
et
des
ruines
Всюду
ямы,
всюду
мины
Partout
des
trous,
partout
des
mines
Наяву
как
страшный
сон!
En
réalité,
comme
un
cauchemar !
Наше
дело
- табак!
Notre
affaire,
c'est
le
tabac !
Не
найти
и
собак
Pas
de
chiens
à
trouver
А
значит,
можно
пить
и
веселиться
Alors
on
peut
boire
et
faire
la
fête
Не
работать
и
не
бриться
Ne
pas
travailler
et
ne
pas
se
raser
И
не
стричься
и
не
мыться
Et
ne
pas
se
couper
les
cheveux
et
ne
pas
se
laver
Не
бояться
всех
милиций
Ne
pas
avoir
peur
de
toutes
les
polices
И
орать,
когда
хотится
Et
crier
quand
on
en
a
envie
Где
хотится
- там
мочиться
Là
où
on
en
a
envie,
on
fait
pipi
Хэй,
хэй
и
ваще
ништяк!
(ля-ля-ля)
Hey,
hey,
et
c'est
génial !
(la-la-la)
Хэй,
хэй
и
ваще
ништяк!
Hey,
hey,
et
c'est
génial !
Здравствуй,
каменный
век!
Salut,
l'âge
de
pierre !
Вот
теперь
я
человек!
Maintenant,
je
suis
une
femme !
Не
рабочий,
не
бездельник
Pas
une
travailleuse,
pas
une
fainéante
Не
начальник,
не
подельник
Pas
une
patronne,
pas
une
complice
Вот
теперь
я
человек!
Maintenant,
je
suis
une
femme !
А
значит
Alors
А
значит,
можно
пить
и
веселиться
Alors,
on
peut
boire
et
faire
la
fête
Не
работать
и
не
бриться
Ne
pas
travailler
et
ne
pas
se
raser
И
не
стричься
и
не
мыться
Et
ne
pas
se
couper
les
cheveux
et
ne
pas
se
laver
Не
бояться
всех
милиций
Ne
pas
avoir
peur
de
toutes
les
polices
И
орать,
когда
хотится
Et
crier
quand
on
en
a
envie
Где
хотится
- там
мочиться
Là
où
on
en
a
envie,
on
fait
pipi
Хэй,
хэй
и
ваще
ништяк!
Hey,
hey,
et
c'est
génial !
Хэй,
хэй
и
ваще
ништяк!
Hey,
hey,
et
c'est
génial !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ночь в октябре
2 Орландина
3 Беспредел
4 Не знаю я
5 Куда пойти, куда податься
6 Страшный блюз
7 Ролин Стон - перекатная голь
8 Тигры
9 Девочка-скерцо
10 Вступление
11 Плакала девушка
12 Эй, ухнем
13 Антивоенная
14 Про фольгу
15 Картонное пальто
16 Пал Вавилон
17 Авось и Ёри
18 Панихида по апрелю
19 Будем были
20 Весенние дни
2 Орландина
3 Беспредел
4 Не знаю я
5 Куда пойти, куда податься
6 Страшный блюз
7 Ролин Стон - перекатная голь
8 Тигры
9 Девочка-скерцо
10 Вступление
11 Плакала девушка
12 Эй, ухнем
13 Антивоенная
14 Про фольгу
15 Картонное пальто
16 Пал Вавилон
17 Авось и Ёри
18 Панихида по апрелю
19 Будем были
20 Весенние дни
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.