Вертолёт - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Вертолёт

Доставь меня до выхода -
Мне страшно быть одной
Оставь меня одну
Мне надоело быть с тобой
На улице Восстания
На площади тюрьмы -
Немытые, но битые
На празднике чумы
Играющий в орлянку
Или спящий на снегу
От пьянки до стоянки
На левом берегу
Не знающий, что будет
Сжигающий, что есть
На грязную посуду
Меняющий свой крест
На вертолёт без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста
Танцующий на крыше
Под радио Молчать
Вприсядку, чтоб не слышать
Вприпрыжку, чтоб не знать
Готовый проиграть
Но не готовый умереть
В бесплатной лотерее
Игре на жизнь и смерть
На вертолёт без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста

Helicopter

Take me to the exit -
I'm scared to be alone
Leave me alone
I'm tired of being with you
On Uprising Street
On Prison Square -
Unwashed, but beaten
At the feast of plague
Playing heads or tails
Or sleeping in the snow
From a drinking binge to a parking lot
On the left bank
Not knowing what will be
Burning what is
For dirty dishes
Exchanging your cross
For a helicopter without windows, without doors
And on a tram to the nearest bridge
Dancing on the roof
To the Shut Up radio
In a squatting position, so as not to hear
Hopping, so as not to know
Ready to lose
But not ready to die
In a free lottery
A game of life and death
On a helicopter without windows, without doors
And on a tram to the nearest bridge