Какой-то припев - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Какой-то припев

На мои ответы у вас нет вопросов
Я знаю ваш дым изо всех папиросов
Перегар - это то, что струится из носов
И я снова не в ногу
Поцелуй меня через ребра трамвая
Мы друг другу нужны, когда нас прерывают
А дорога вперед неизменно кривая
И я в ней одинока
На моих героев у вас нет романа
Слишком поздно родясь, умирать слишком рано
Остается порвать эту вашу нирвану
Не дышите мне в мысли
На моих танцоров у вас нет балета
Но, как знает рентген, у меня нет скелета
Только песнь не об этом - и многая лета
Тут все бескорыстно
На мои планеты у вас нет орбиты
Я скучаю по миру красивого бита
Ваши ритмы и рифмы насмерть избиты
Я хочу быть понятна
Босоногие люди танцуют ламбаду -
Это модные танцы перёда и зада
Тот круг ада зовут то рок, то эстрада
То акуна матата
Визуальный театр - это уровень моря
Я не слышу свой голос в ликующем оре
Я пойму что-нибудь, обещаю, что вскоре
Я пойду по канату
Но таких, как я, до обидного мало -
Я была помоложе - и все же искала
Получала углы, и лекала овала
И акуна матату
Тут какой-то
Не знаю, какой!

Un refrain quelconque

Tu n'as pas de questions face à mes réponses
Je connais la fumée de toutes tes cigarettes
L'haleine d'alcool est ce qui s'écoule de ton nez
Et je ne suis encore une fois pas dans le coup
Embrasse-moi à travers les barreaux du tramway
Nous avons besoin l'un de l'autre lorsque nous sommes interrompus
Et la route qui s'ouvre devant moi est toujours tortueuse
Et je suis seule sur ce chemin
Tu n'as pas de roman pour mes héros
Née trop tard, morte trop tôt
Il ne me reste plus qu'à déchirer ton nirvana
Ne me souffle pas tes pensées
Tu n'as pas de ballet pour mes danseurs
Mais comme le sait la radiographie, je n'ai pas de squelette
Seul un chant qui n'en parle pas et qui dure de nombreuses années
Tout ici est désintéressé
Tu n'as pas d'orbite pour mes planètes
Le monde du beau rythme me manque
Tes rythmes et tes rimes sont à jamais épuisés
Je veux être comprise
Les gens pieds nus dansent la lambada -
Ce sont des danses à la mode de l'époque et des fesses
On appelle ce cercle de l'enfer tantôt rock, tantôt variété
Tantôt hakuna matata
Le théâtre visuel est un niveau de la mer
Je n'entends pas ma voix dans les acclamations
Je comprendrai quelque chose, je te le promets, bientôt
Je marcherai sur la corde raide
Mais comme moi, il y en a trop peu -
J'étais plus jeune - et je cherchais malgré tout
Je recevais des angles et des modèles d'ovale
Et hakuna matata
Là il y a quelque chose
Je ne sais pas, quoi !