Квинтолов - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Квинтолов

Ты мной играешь как мышка кошкой
Как музыка скрипкой струна скрипачом
Вино пьёт пьяниц пчелу пьёт мёд
А ты мной играешь как дым огнём
Ты мной играешь так не стесняйся
Скажи во что и скажи зачем
Раз играешь то признавайся
Во что на чём кого и с кем
Мой квинтолов играет на квинте
Мой крысолов играет на крысе
Мой мыслелов играет на мысли
Кис-кис киска ты не спишь где твоя мышь
На мышеловке захлопнулась крышка
Кошка в ловушке а в брюшке мышь
А ты мной играешь и не боишься
На теле флейты на флейте крыш
Дорога похоже идёт прохожим
Ребёнок с пелёнок рождает мать
Карты командуют игроками
Пуля стволом ствол взводом солдат
Мой квинтолов играет на квинте
Мой крысолов играет на крысе
Мой мыслелов играет на мысли
Кис-кис киска ты не спишь где твоя мышь
Мой квинтолов играет на квинте
Мой крысолов играет на крысе
Мой мыслелов играет на мысли
Кис-кис киска ты не спишь где твоя мышь
Кис-кис киска ты не спишь где твоя мышь
Кис-кис киска ты не спишь где твоя мышь

Quintal

You play with me like a cat plays with a mouse
Like a musician plays the strings of a violin
The drunkard drinks wine; the bee drinks honey
And you play with me like smoke plays with fire
You play with me so shamelessly
Tell me what for and tell me why
Since you're playing, confess
In what, with what, whom and with whom
My quintal plays the quint
My rat-catcher plays the rat
My thought-catcher plays the thought
Pussycat, pussycat, are you asleep? Where is your mouse?
The lid of the mousetrap has snapped shut
The cat is in the trap and the mouse is in its belly
And you play with me and you're not afraid
On the body of the flute, on the roof of the flute
The road seems to be walking the travelers
The child from the diapers gives birth to the mother
The cards command the players
The bullet, the barrel; the barrel, the platoon; the soldier
My quintal plays the quint
My rat-catcher plays the rat
My thought-catcher plays the thought
Pussycat, pussycat, are you asleep? Where is your mouse?
My quintal plays the quint
My rat-catcher plays the rat
My thought-catcher plays the thought
Pussycat, pussycat, are you asleep? Where is your mouse?
Pussycat, pussycat, are you asleep? Where is your mouse?
Pussycat, pussycat, are you asleep? Where is your mouse?