Куколка-бабочка - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Куколка-бабочка

Ты смотрела снизу вверх
Ты боялась себя
На зелёной траве
В перекрёстке дождя
Свет на бисерный браслет
Бусы из муравьёв
Поцелуй по имени Нет
В платье рой воробьёв
И слёзы на глазах
Куколка, куколка станет бабочкой
Девочка, девочка станет женщиной
Что же ты, что же ты, моя лапочка
Всё будет так, как оно обещано
Белое платье, белое
Белые туфли, белые
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
Как кораблик над волной
Под флажком на шесте
Ты играла глубиной
Видя смерть в темноте
Свет на бисерный браслет
Бусы из муравьёв
Поцелуй по имени Нет
В платье рой воробьев
И слёзы на глазах
Куколка, куколка станет бабочкой
Девочка, девочка станет женщиной
Что же ты, что же ты, моя лапочка
Всё будет так, как оно обещано
Белое платье, белое
Белые туфли, белые
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
Куколка, куколка станет бабочкой
Девочка, девочка станет женщиной
Что же ты, что же ты, моя лапочка
Всё будет так, как оно обещано
Белое платье, белое
Белые туфли, белые
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
Марш Мендельсона и фата
Если того хотела ты
И слёзы на глазах

Poupée-papillon

Tu regardais d'en bas
Tu avais peur de toi
Sur l'herbe verte
Dans le carrefour de la pluie
Lumière sur un bracelet de perles
Des perles de fourmis
Un baiser du nom de Non
Dans une robe, un essaim de moineaux
Et des larmes dans les yeux
La poupée, la poupée deviendra papillon
La petite fille, la petite fille deviendra femme
Que fais-tu, que fais-tu, ma chérie
Tout sera comme promis
Robe blanche, blanche
Chaussures blanches, blanches
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
Comme un petit bateau sur les vagues
Sous un drapeau sur le mât
Tu jouais avec la profondeur
Voyant la mort dans les ténèbres
Lumière sur un bracelet de perles
Des perles de fourmis
Un baiser du nom de Non
Dans une robe, un essaim de moineaux
Et des larmes dans les yeux
La poupée, la poupée deviendra papillon
La petite fille, la petite fille deviendra femme
Que fais-tu, que fais-tu, ma chérie
Tout sera comme promis
Robe blanche, blanche
Chaussures blanches, blanches
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
La poupée, la poupée deviendra papillon
La petite fille, la petite fille deviendra femme
Que fais-tu, que fais-tu, ma chérie
Tout sera comme promis
Robe blanche, blanche
Chaussures blanches, blanches
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
La Marche nuptiale et le voile
Si c'est ce que tu voulais
Et des larmes dans les yeux