Маленькая вселенная - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Маленькая вселенная

Я сделаю себе этот мир из того, что в нём есть, я сделаю
Я сделаю воздушную птицу, гитару из звука, я сделаю
Песчаную змею, земляные деревья и травы, я сделаю
Каменный мох, водяных черепах и рыб, я сделаю
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой
Я сделаю возлюбленного из желания, я сделаю
Нарисую себе сны на асфальте мелом, я сделаю
Напишу облака на небесном холсте пастелью, я сделаю
Запущу поцелуем движенье светил над собой, я сделаю
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой
Я буду обниматься с тиграми и львами в траве, я сделаю
Я буду спать в древесном дупле, умываться росой, я сделаю
Птенцов учить летать, щенков лаять и блеять ягнят, я сделаю
И больше никто никогда не сможет у меня отнять
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой
Маленькую свою вселенную внутри большой
Собственную свою вселенную внутри большой

A Tiny Universe

I shall create a whole world for myself, out of what it holds, I shall create
I shall create a feathered bird out of air, a guitar out of sound, I shall create
A serpentine beast made of sand, terrestrial trees and grasses, I shall create
Mosses of stone, turtles and fishes of water, I shall create
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand
I shall create a beloved one of my desire, I shall create
I shall draw my dreams with sidewalk chalk, I shall create
I shall write clouds upon the celestial canvas with pastels, I shall create
I shall set the celestial bodies into motion, above me, with my kiss, I shall create
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand
I shall embrace with tigers and lions in the grass, I shall create
I shall sleep in a hollowed-out tree, wash my face with dew, I shall create
I shall teach the fledglings how to fly, the puppies how to bark, and the lambs how to bleat, I shall create
And there shall be no one who may ever snatch away from me
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand
A small universe of mine within the grand
My very own universe within the grand