Не знаю я - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Не знаю я

Зачем рука моя, лаская, боль приносит
Зачем слепа я, коль дано мне зренье?
Спроси у звёзд, следя их вечное движенье
Спроси у звёзд, - не знаю я!
Зачем цветы мои становятся камнями
Зачем моя вода не утоляет жажды?
Спроси луну, пускай она расскажет
Спроси луну, - не знаю я!
Зачем моя весна со мною замерзает
Зачем всё горче вкус у солнечного мёда?
Спроси у ветра, может быть, он знает
Спроси у ветра, - не знаю я!
Не знаю я
Не знаю я
Не знаю я
Не знаю я

I Don't Know

Why does my caressing hand bring pain?
Why am I blind if I am given sight?
Ask the stars, follow their eternal movement
Ask the stars, - I don't know!
Why do my flowers turn into stones?
Why does my water not quench my thirst?
Ask the moon, let it tell you
Ask the moon, - I don't know!
Why does my spring freeze with me?
Why is the taste of honey so bitter?
Ask the wind, maybe it knows
Ask the wind, - I don't know!
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know