Пал Вавилон - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Пал Вавилон

Король оброк не будет брать, если на земле
Не будет жить никто
Не будет жить никто
И вор не будет воровать, если на земле
Не будет жить никто
Не будет жить никто
Мы будем петь и танцевать
Свой танец без хвоста
Ведь так прекрасно, где нас нет
Такая пустота!
Пал Вавилон, пал, пал Вавилон
Пал Вавилон, пал, пал Вавилон
Пал Вавилон, пал, пал Вавилон
Пал Вавилон, пал, пал Вавилон
Пал
Иерусалим восстал!
Исчезнут тюрьмы и суды, если на земле
Не будет жить никто
Не будет жить никто
Исчезнут пашни и сады, если на земле
Не будет жить никто
Не будет жить никто
Мы будем плакать и плясать
Свой танец живота
Ведь так прекрасно, где нас нет
А с нами - ни черта!
Пал Вавилон, пал
Иерусалим восстал!

Babylone est tombée

Le roi ne prendra pas de tribut, si sur terre
Personne ne vivra
Personne ne vivra
Et le voleur ne volera pas, si sur terre
Personne ne vivra
Personne ne vivra
Nous chanterons et danserons
Notre danse sans queue
Car c'est magnifique, là où nous ne sommes pas
Tel un vide!
Babylone est tombée, tombée, Babylone est tombée
Babylone est tombée, tombée, Babylone est tombée
Babylone est tombée, tombée, Babylone est tombée
Babylone est tombée, tombée, Babylone est tombée
Tombée
Jérusalem s'est levée!
Les prisons et les tribunaux disparaîtront, si sur terre
Personne ne vivra
Personne ne vivra
Les champs et les jardins disparaîtront, si sur terre
Personne ne vivra
Personne ne vivra
Nous pleurerons et danserons
Notre danse du ventre
Car c'est magnifique, là où nous ne sommes pas
Et avec nous, rien du tout!
Babylone est tombée, tombée
Jérusalem s'est levée!