Фуражечка - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Englische

Фуражечка

Солдат пошел на бой
Фуражечка с собой
Солдат вернулся с бою
Фуражечка с собою
- Солдатик, как ты победил?
- Фуражечка дала мне сил
- Боролся ль смело против зла?
- Была фуражечка смела!
Куда мне без нее на бой?
Мне больше плуг по нраву
Ведь так - крестьянин я простой
А в ней я - воин бравый
Фуражечка, фуражечка
А в кармане фляжечка
А во фляжке - бражечка
А на груди бумажечка
А в ней написано, что я
Крестьянин с Чистого ручья
На фотографии семья
Жена, да мать, да сыновья
Ой, фуражечка моя
Меня на бой ты поведи -
Сердечко чакает в груди
А все равно, солдат, иди!

Forage Cap

The soldier went to battle
With his forage cap
The soldier returned from battle
With his forage cap
- Soldier, how did you win?
- My forage cap gave me strength
- Did you fight bravely against evil?
- My forage cap was brave!
Where would I be without it in battle?
I prefer the plow
After all, I'm a simple peasant
But in it, I'm a valiant warrior
Forage cap, forage cap
And in my pocket, a flask
And in the flask, some brew
And on my chest, a note
And in it is written that I
Am a peasant from Clear Creek
In the photograph is my family
My wife, my mother, and my sons
Oh, my forage cap
Lead me into battle -
My heart races in my chest
And yet, soldier, go!