Эй, ухнем - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Эй, ухнем

Эй, ухнем, эй, ухнем
Шагнём в пропасть
На ветру потухнем
Эй, ухнем, эй, ухнем
Встанем - до неба достанем
А после рухнем
Эй, пой, эй, пей
Себя не жалей
Эй, жни, да сей
Долю по полю Расеи
Очи долу, очи к полу
Нет нам ночи, нет утра
Нет ни пуха ни пера
Раззудись плечо
Размахнись рука
Расплатись за всё
Чего ещё нет пока
Эй, дубинушка, ухнем!
Эх раз, да ещё раз
Эй, дубинушка, ухнем!
То в бровь, то в глаз
За смех, эх, за грех
За смерть для всех
А нет воли - нет греха
А нет греха - так нет стиха
Господи, помилуй
Дашь нам дождь впотьмах
То ли силу без ума
То ли ум без силы
Эй, ухнем
Эй, ухнем
За Отца и Сына
И Святого Духа!
За огонь в ночи
За тепло в печи
За звенящий бубенец
За - сказочке конец
Эй, дубинушка, ухнем!
Эх раз, да ещё раз
Эй, дубинушка, ухнем!
То в страх, то в страсть
Эй, ухнем
Эй, ухнем
Ещё разик
Ещё раз
Эй, ухнем
Эй, ухнем
Ещё разик
Ещё раз

Hé, allons-y

Hé, allons-y, hé, allons-y
Faisons un pas dans le vide
Et nous nous éteindrons au vent
Hé, allons-y, hé, allons-y
Nous nous lèverons - nous atteindrons le ciel
Et après nous nous effondrerons
Hé, chante, hé, bois
Ne te ménage pas
Hé, moissonne et sème
Le destin sur le champ de la Russie
Les yeux baissés, les yeux au sol
Il n'y a pas de nuit, il n'y a pas de matin
Il n'y a ni plume ni duvet
Dilate ton épaule
Fais un geste ample de ta main
Paie pour tout
Ce qui n'est pas encore arrivé
Hé, grosse bûche, allons-y !
Hé, une fois, encore une fois
Hé, grosse bûche, allons-y !
Entre les sourcils, puis dans l'œil
Pour le rire, hé, pour le péché
Pour la mort pour tous
Et sans volonté, il n'y a pas de péché
Et sans péché, il n'y a pas de poésie
Seigneur, aie pitié
Donne-nous la pluie dans l'obscurité
Soit la force sans l'esprit
Soit l'esprit sans la force
Hé, allons-y
Hé, allons-y
Pour le Père et le Fils
Et l'Esprit Saint !
Pour le feu dans la nuit
Pour la chaleur dans le four
Pour le grelot qui tintinnabule
Pour - la fin du conte
Hé, grosse bûche, allons-y !
Hé, une fois, encore une fois
Hé, grosse bûche, allons-y !
Entre la peur et la passion
Hé, allons-y
Hé, allons-y
Encore une fois
Encore une fois
Hé, allons-y
Hé, allons-y
Encore une fois
Encore une fois