Бетельгейзе - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Бетельгейзе

Я – твоя ясная звезда
Сладкая мечта под бархатным небом
В плач скрипки и альты
В море красоты, когда есть я и ты
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!
Я – ветка по весне
Нота на струне, хрустальный звон во сне
Я – пламя в вышине
Всё открыто мне, скачи же на коне
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!
Верь в то, что победишь
Звездный зов услышь, спеши же выше!
Лестница в небеса, неба голоса
Зовут и дышут
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!

Bételgeuse

Je suis ton étoile claire,
Un doux rêve sous un ciel de velours.
Dans les pleurs du violon et des altos,
Dans une mer de beauté, quand il y a toi et moi.
Tu es mon vent, je suis l'oiseau,
Sans toi, je ne peux voler !
Tu es le voyageur, je suis la route,
Vers le palais d'or,
Bételgeuse !
Je suis la branche au printemps,
La note sur la corde, un son cristallin dans un rêve.
Je suis la flamme là-haut,
Tout m'est ouvert, alors chevauche ton destrier.
Tu es mon vent, je suis l'oiseau,
Sans toi, je ne peux voler !
Tu es le voyageur, je suis la route,
Vers le palais d'or,
Bételgeuse !
Crois en ta victoire,
Entends l'appel des étoiles, hâte-toi plus haut !
L'escalier vers les cieux, les voix du ciel,
Appellent et respirent.
Tu es mon vent, je suis l'oiseau,
Sans toi, je ne peux voler !
Tu es le voyageur, je suis la route,
Vers le palais d'or,
Bételgeuse !