Великий Всё - Ольга Арефьева и Ковчег Übersetzung ins Französische

Великий Всё

В эротических танцах растений
Мы всегда различали лишь тени
Наши окна не видят животных
Ну, а мы любим их сквозь прицел
Свыше птицы глядят в наши лица
Мы целуем их взглядом убийцы
И траншеи следов наших потных
Пропечатаны формою тел
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Наши елки жестоки и колки
А под ними ползем мы с двустволкой
Запинаются в ужасе волки
От видений бессмысленных войн
Аплодируя бойне как цирку
Держит смерть остро точенный циркуль
И абрисом конторской копирки
Забирает наш мир за собой
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем

Le Grand Tout

Dans les danses érotiques des plantes
Nous n'avons toujours distingué que des ombres
Nos fenêtres ne voient pas les animaux
Mais nous, on les aime à travers une lunette
D'en haut, les oiseaux regardent nos visages
Nous les embrassons du regard d'un assassin
Et les tranchées de nos traces suantes
Sont imprimées par la forme de nos corps
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Nos sapins sont cruels et piquants
Et sous eux, nous rampons avec un fusil à deux coups
Les loups trébuchent d'horreur
Devant les visions de guerres absurdes
Applaudissant le carnage comme un cirque
La mort tient un compas finement aiguisé
Et avec le contour d'un papier carbone de bureau
Elle emporte notre monde avec elle
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout
Mais le Grand Tout vit partout et sait tout