Мачо - Ольга АрефьеваÜbersetzung ins Englische
Нежно
режешь,
ласкою
без
ножа
Gently
cut,
with
caress
without
a
knife
За
спиною
с
масками
сторожа
Behind
your
back
with
masked
guards
Твои
губы
грубы,
язык
– наждак
Your
lips
are
rough,
tongue
- sandpaper
То
ли
загрызёшь,
то
ли
просто
так?
Will
you
gnaw
at
or
just
like
that?
Твои
руки
– клещи,
дома
– тюрьма
Your
hands
are
pincers,
your
home
is
a
prison
Я
тебе
как
вещь
или
как
сама?
I'm
like
a
thing
to
you,
or
like
yourself?
Твои
взгляды
– яды,
виски
– тиски
Your
looks
are
poisons,
whiskey
- vices
Твои
ласки
страстны,
но
так
резки
Your
caresses
are
passionate,
but
so
harsh
Для
чего
тянусь
я
к
тебе
и
льну
What
for
do
I
reach
out
to
you
and
snuggle
И
гляжу
в
тебя,
словно
в
глубину?
And
look
into
you,
like
into
the
depth?
Взгляд
кидаю
камушком
в
темноту
I
throw
a
look
like
a
pebble
into
the
darkness
Что
за
почту
я
там
на
дне
прочту?
What
kind
of
mail
will
I
read
there
at
the
bottom?
Нежно
режешь,
ласкою
без
ножа
Gently
cut,
with
caress
without
a
knife
За
спиною
с
масками
сторожа
Behind
your
back
with
masked
guards
Твои
губы
грубы,
язык
– наждак
Your
lips
are
rough,
tongue
- sandpaper
То
ли
загрызёшь,
то
ли
просто
так?
Will
you
gnaw
at
or
just
like
that?
Твои
руки
– клещи,
дома
– тюрьма
Your
hands
are
pincers,
your
home
is
a
prison
Я
тебе
как
вещь
или
как
сама?
I'm
like
a
thing
to
you,
or
like
yourself?
Твои
взгляды
– яды,
виски
– тиски
Your
looks
are
poisons,
whiskey
- vices
Твои
ласки
страстны,
но
так
резки
Your
caresses
are
passionate,
but
so
harsh
Может,
я
твоя
принцесса
Maybe
I'm
your
princess
Может,
девочка
из
леса
Maybe
a
little
girl
from
the
forest
Статуя
для
постамента
A
statue
for
a
pedestal
Или
колобок
из
теста?
Or
a
bun
out
of
the
dough?
Может,
ваза
я
и
роза
Maybe
I'm
a
vase
and
a
rose
Может,
хрупкая
невеста
Maybe
a
fragile
bride
Может,
силуэт
и
поза
Maybe
a
silhouette
and
a
pose
Или
я
пустое
место?
Or
I'm
an
empty
space?
Здравствуй,
мачо,
я
не
плачу
Hello,
macho,
I'm
not
crying
Я
же
вещь
в
твоем
кармане
I'm
just
a
thing
in
your
pocket
Расскажи
про
это
маме
Tell
your
mother
about
it
Кукарача,
мани-мани
Cuckoo,
money-money
Здравствуй,
мачо,
я
не
плачу
Hello,
macho,
I'm
not
crying
Я
же
вещь
в
твоем
кармане
I'm
just
a
thing
in
your
pocket
Расскажи
про
это
маме
Tell
your
mother
about
it
Кукарача,
мани-мани
Cuckoo,
money-money
Здравствуй,
мачо,
я
не
плачу
Hello,
macho,
I'm
not
crying
Я
же
вещь
в
твоем
кармане
I'm
just
a
thing
in
your
pocket
Расскажи
про
это
маме
Tell
your
mother
about
it
Кукарача,
мани-мани
Cuckoo,
money-money
Здравствуй,
мачо,
я
не
плачу
Hello,
macho,
I'm
not
crying
Я
же
вещь
в
твоем
кармане
I'm
just
a
thing
in
your
pocket
Расскажи
про
это
маме
Tell
your
mother
about
it
Кукарача,
мани-мани
Cuckoo,
money-money
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Аорта
2 Падаль
3 Мачо
4 Отель Бедлам
5 Рок-н-ролл пьяного волка
6 Сальто-мортале
7 Калибры колибри
8 Бытовая зарисовка
9 Обрыв
10 Одуванчик
11 Эротика мироздания
2 Падаль
3 Мачо
4 Отель Бедлам
5 Рок-н-ролл пьяного волка
6 Сальто-мортале
7 Калибры колибри
8 Бытовая зарисовка
9 Обрыв
10 Одуванчик
11 Эротика мироздания
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.