Падаль - Ольга Арефьева Übersetzung ins Englische

Падаль

Хоть я кричу слова, какие ты не скажешь маме
Меня покажут разве что в отключенной программе
Хоть я пинай скамейки, хоть круши-души витрины
Хоть песни вой у стойки магазина с тегом "винный"

На улице нет воздуха, а над домами неба
У зомби телевизоры и лавки ширпотреба
А я упырь, мозги во мне закисли и зависли
Над городом иллюзии без тени трезвой мысли

А раз я падаль — значит, ниоткуда нет пощады
И у меня есть только плоть, в которой много смрада
Быть гопником — не значит пахнуть только шоколадом
Башка гниёт с мозгов, и от кусков воняет ядом

Заборы на полгорода — таких, как я, не любят
Я падаль — и меня к себе пускать не рады люди
Кури, братан, сегодня мы с тобою подогреты
Фигня, что у меня в крови немного сигареты

Да, неплохо, вполне неплохо
Ты скажешь вслух, хотя тебе пох-
Да, неплохо, вполне неплохо
Ты скажешь вслух, хотя тебе пох-
Да, неплохо, вполне неплохо
Ты скажешь вслух, хотя тебе пох-
Да, неплохо, вполне неплохо
Ты скажешь вслух, хотя тебе пох-

Carrion

Though I scream out words that you won't tell your mother
They'll show me only as a statistic
Though I kick benches and destroy showcases
Though I howl out songs by the counter of a liquor store

There's no air in the streets, only the grayness of houses
TVs and cheap furniture stores for the zombies
And I'm a vampire, my brain has soured and frozen
Illusions over the city, not a shadow of a sober thought

Since I am carrion, no mercy will reach me
And I've only got a body that stinks
Being a hooligan doesn't mean smelling only of chocolate
Your head rots from the inside, and it stinks of poison

Fences halfway through the city - they don't like my kind
I'm carrion - and people are not happy to let me in
Smoke up, buddy, we're fired up today
It's nothing that there's some cigarette in my blood

Yeah, not bad, not bad at all
You'll say aloud, even though you don't care
Yeah, not bad, not bad at all
You'll say aloud, even though you don't care
Yeah, not bad, not bad at all
You'll say aloud, even though you don't care
Yeah, not bad, not bad at all
You'll say aloud, even though you don't care