Рок-н-ролл пьяного волка - Ольга Арефьева Übersetzung ins Französische

Рок-н-ролл пьяного волка

Рок-н-ролл пьяного волка
Рогом в пол, зубы на полку
Лупит бочка, ставит точки
Я не хочу, и ты не хочешь
Зачем мы вместе этой ночью?
Зачем мы вместе этой ночью?

В сутолоке звуков, слухов и стука
Первый шаг – мука, второй шаг – скука
Ты мне не друг, я тебе не подруга
Здесь не буги-вуги – не тяни ко мне руки
Мы давно в разлуке друг с другом
Мы давно в разлуке друг с другом

Апокалипсис – это зверь
Что входит в окно и выходит в дверь
Мне станет легче, когда грянет гром
Когда "потом" превратится в "теперь"
Не верь, зверю не верь, зверю не верь
Не верь, зверю не верь, зверю не верь

Rock'n'roll du loup ivre

Rock'n'roll du loup ivre
Corne sur le sol, dents sur l'étagère
La grosse caisse martèle, pose des points
Je ne veux pas, et toi non plus
Pourquoi sommes-nous ensemble cette nuit ?
Pourquoi sommes-nous ensemble cette nuit ?

Dans le tumulte des sons, des rumeurs et des coups
Le premier pas est une torture, le second est de l'ennui
Tu n'es pas mon ami, je ne suis pas ta copine
Ce n'est pas du boogie-woogie, ne me touche pas
Nous sommes séparés depuis longtemps
Nous sommes séparés depuis longtemps

L'apocalypse est cette bête
Qui entre par la fenêtre et sort par la porte
Je me sentirai mieux quand le tonnerre grondera
Quand "plus tard" deviendra "maintenant"
Ne crois pas, ne crois pas la bête, ne crois pas la bête
Ne crois pas, ne crois pas la bête, ne crois pas la bête