Взрослые дочери - Ольга Воронец Übersetzung ins Englische

Взрослые дочери

Дочери, дочери
Взрослые дочери
Выросли вы невзначай
В детстве вам матери
Счастье пророчили
Прочь отводили печаль
Дочери, дочери
Взрослые дочери
Выросли вы невзначай
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат
Часто мужчины нас
Любят нестрогими
В жены лишь строгих хотят
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат
Дочери, дочери
Взрослые дочери
Нежим мы вас, как детей
Только бы жили вы
Взрослые дочери
Лучше своих матерей
Дочери, дочери
Взрослые дочери
Нежим мы вас, как детей
Нас наша молодость
В годы военные
Долго ждала — заждалась
Видно, поэтому
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас
Дочери, дочери
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас

Grown-Up Daughters

Daughters, daughters
Grown-up daughters
You grew up so suddenly
When you were kids, your mothers
Predicted happiness for you
They warded off sadness
Daughters, daughters
Grown-up daughters
You grew up so suddenly
Just don't let yourselves be
Lonely
After break-ups and losses
Men often love us
Not strictly
But they want only strict women for wives
Just don't let yourselves be
Lonely
After break-ups and losses
Daughters, daughters
Grown-up daughters
We cherish you like children
Just so that you live
Grown-up daughters
Better than your mothers
Daughters, daughters
Grown-up daughters
We cherish you like children
Our youth
Waited a long time for us in the war years
It waited — waited for so long
That's probably why
We really want
To see you happy
Daughters, daughters
We really want
To see you happy