Ромашки спрятались - Ольга Воронец Übersetzung ins Französische

Ромашки спрятались

Ромашки спрятались, поникли лютики
Когда застыла я от горьких слов
Зачем вы, девочки, красивых любите
Непостоянная у них любовь
Зачем вы, девочки, красивых любите
Непостоянная у них любовь

Сняла решительно пиджак наброшенный
Казаться гордою хватило сил
Ему сказала я - всего хорошего
А он прощения не попросил

Ромашки сорваны, завяли лютики
Вода холодная в реке рябит
Зачем вы, девочки, красивых любите
Одни страдания от той любви
Зачем вы, девочки, красивых любите
Одни страдания от той любви

Зачем вы, девочки, красивых любите
Непостоянная у них любовь
Зачем вы, девочки, красивых любите
Непостоянная у них любовь

Les Marguerites se sont cachées

Les marguerites se sont cachées, les boutons d'or ont baissé la tête
Quand je me suis figée, blessée par tes mots amers
Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Leur amour est inconstant
Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Leur amour est inconstant

J'ai retiré résolument ma veste jetée sur mes épaules
J'ai trouvé la force de paraître fière
Je lui ai dit - au revoir
Et il ne s'est même pas excusé

Les marguerites sont cueillies, les boutons d'or sont fanés
L'eau froide ondule dans la rivière
Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Cet amour n'apporte que des souffrances
Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Cet amour n'apporte que des souffrances

Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Leur amour est inconstant
Pourquoi, les filles, aimez-vous les beaux garçons?
Leur amour est inconstant