Мама - Оля Полякова Übersetzung ins Französische

Мама

Скажи мне, как могла тебя не полюбить?
И не узнать твои безумные глаза
Мне так легко против течения моря плыть
Когда твоя любовь открыла паруса
Тебя так долго я искала мой герой
Закрыв глаза не замечая остальных
За километры я узнаю голос твой
Он мне знаком еще давно с времен былых
Один отметился и навсегда запомнился
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
Я все отбросила сомнения
Поверила твоим рукам
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
И выстрелом на поражение
Отправил прям на облака
Скажи, зачем гуляет ночь по вечерам?
И утро начинается без рук твоих
Когда найдешь ответ, я все тебе отдам
И даже сердце, то что было на двоих
Тебя так долго я искала мой герой
Закрыв глаза не замечая остальных
За километры я узнаю голос твой
Он мне знаком еще давно с времен былых
Один отметился и навсегда запомнился
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
Я все отбросила сомнения
Поверила твоим рукам
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
И выстрелом на поражение
Отправил прям на облака.

Maman

Dis-moi, comment pourrais-je ne pas t’aimer ?
Et ne pas reconnaître tes yeux fous ?
Il m’est si facile de nager à contre-courant de la mer
Quand ton amour a ouvert les voiles
Je t’ai cherché si longtemps, mon héros
Les yeux fermés, ne remarquant pas les autres
Je reconnais ta voix à des kilomètres
Elle me connaît depuis longtemps, depuis les temps anciens
L’un a été marqué et s’est gravé à jamais dans ma mémoire
La glace a craqué quand tu m’as touché
J’ai abandonné tous mes doutes
J’ai cru en tes mains
La glace a craqué quand tu m’as touché
Et d’un coup de feu mortel
Tu m’as envoyée directement sur les nuages
Dis-moi, pourquoi la nuit se promène le soir ?
Et le matin commence sans tes mains ?
Quand tu trouveras la réponse, je te donnerai tout
Et même le cœur, ce qui était à nous deux
Je t’ai cherché si longtemps, mon héros
Les yeux fermés, ne remarquant pas les autres
Je reconnais ta voix à des kilomètres
Elle me connaît depuis longtemps, depuis les temps anciens
L’un a été marqué et s’est gravé à jamais dans ma mémoire
La glace a craqué quand tu m’as touché
J’ai abandonné tous mes doutes
J’ai cru en tes mains
La glace a craqué quand tu m’as touché
Et d’un coup de feu mortel
Tu m’as envoyée directement sur les nuages.