Янголи плачуть - Olia TsybulskaiaÜbersetzung ins Französische

Янголи плачуть

Les anges pleurent

Кажуть, я вкрала тебе,

Ils disent que je t'ai volé,

Вирвала і, не спитавши,

Que je t'ai arraché et caché à tous

Просто сховала від всіх

Sans même te demander ton avis

Тихо у долю свою

Dans le silence de mon destin

Кажуть, це скоро мине,

Ils disent que cela passera vite,

Кажуть, що ми не назавжди

Que nous ne serons pas ensemble pour toujours

Може, то так, але ти

Peut-être que c'est vrai, mais tu

Руку тримаєш мою

Tiens toujours ma main

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Солодко тонемо вдвох, як тонули тоді

Nous sombrons doucement ensemble, comme nous le faisions autrefois

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Не відпущу тебе знов без вітрил по воді

Je ne te laisserai plus repartir sans voiles sur les eaux

Кажуть, ти любиш мене,

Ils disent que tu m'aimes,

Мовчки, навзрид і без фальші

En silence, à haute voix, sans fausseté

Я не чекаю слова,

Je n'attends pas les mots,

Правду губами ловлю

Je capte la vérité sur tes lèvres

Кажуть, це скоро мине,

Ils disent que cela passera vite,

Кажуть, що ми не назавжди,

Que nous ne serons pas ensemble pour toujours

Може, то так, але ти

Peut-être que c'est vrai, mais tu

Руку тримаєш мою

Tiens toujours ma main

Хто не любив, той нам і не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Солодко тонемо вдвох, як тонули тоді

Nous sombrons doucement ensemble, comme nous le faisions autrefois

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Не відпущу тебе знов без вітрил по воді

Je ne te laisserai plus repartir sans voiles sur les eaux

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Хто не любив, янголи плачуть

Celui qui n'a jamais aimé, les anges pleurent

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Хто не любив, янголи плачуть

Celui qui n'a jamais aimé, les anges pleurent

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Хто не любив, янголи плачуть

Celui qui n'a jamais aimé, les anges pleurent

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Хто не любив...

Celui qui n'a jamais aimé...

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Солодко тонемо вдвох, як тонули тоді

Nous sombrons doucement ensemble, comme nous le faisions autrefois

Хто не любив, той і нам не пробачить

Celui qui n'a jamais aimé ne nous pardonnera pas

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Янголи Плачуть

Les anges pleurent

Не відпущу тебе знов без вітрил по воді

Je ne te laisserai plus repartir sans voiles sur les eaux

Не відпущу тебе знов без вітрил по воді

Je ne te laisserai plus repartir sans voiles sur les eaux

Не відпущу тебе знов

Je ne te laisserai plus repartir

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Olia Tsybulskaia

Album

Янголи плачуть

Veröffentlichungsdatum

10-10-2019

1 Янголи плачуть

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.