Алла жолунда - Омар Übersetzung ins Französische

Алла жолунда

Ааламды жараткан, бул жалган деп айткан,
Сыноо бар асманда.
Жүрөктөр тазарсын, жылуу нур каптасын,
Ыйманың бек сактагын.
Калбасын издеп энесин жаш бала,
Кол сунуп жардам берүүдөн аянба.
Айыкпас дарттан сактасын Алла Таалам
Аярлуу кымбат адамзат сага да, мага.
Кел, досум, тур бачым, ачылсын кучагың,
Элиңе, мекениңе.
Кел бирге куралы, улагаңды тургузалы,
Бир болуп туугандай.
Калбасын издеп энесин жаш бала,
Кол сунуп жардам берүүдөн аянба.
Айыкпас дарттан сактасын Алла Таалам
Аярлуу кымбат адамзат сага да, мага.
Калбасын издеп энесин жаш бала,
Кол сунуп жардам берүүдөн аянба.
Айыкпас дарттан сактасын Алла Таалам
Аярлуу кымбат адамзат сага да, мага.

Sur le chemin d'Allah

Celui qui a créé l'univers, qui a dit que c'était un test,
Il y a des épreuves dans le ciel.
Que les cœurs soient purifiés, que la chaleur de la lumière les enveloppe,
Que ta foi reste ferme.
Qu'un enfant ne soit pas laissé à la recherche de sa mère,
N'hésite pas à tendre la main pour aider.
Qu'Allah, le Tout-Puissant, te protège d'une maladie incurable
L'humanité, si chère, pour toi et pour moi.
Viens, mon ami, lève-toi, ouvre tes bras,
A ton peuple, à ta patrie.
Viens, construisons ensemble, élevons nos drapeaux,
Comme des frères unis.
Qu'un enfant ne soit pas laissé à la recherche de sa mère,
N'hésite pas à tendre la main pour aider.
Qu'Allah, le Tout-Puissant, te protège d'une maladie incurable
L'humanité, si chère, pour toi et pour moi.
Qu'un enfant ne soit pas laissé à la recherche de sa mère,
N'hésite pas à tendre la main pour aider.
Qu'Allah, le Tout-Puissant, te protège d'une maladie incurable
L'humanité, si chère, pour toi et pour moi.