Окна - Оргия Праведников Übersetzung ins Englische

Окна

Проходя переулком, до трещины в камне знакомым
Я смотрю, растирая меж пальцев сухую траву
Как горят мои окна под самою крышею дома
Мои окна в том доме, где я десять лет не живу
За Горбатым мостом распростёрлась иная эпоха
Там тенисты дворы, и сквозь ветви мерцающий свет
То горят мои окна, горят навсегда мои окна
Мои окна в том доме, где я появился на свет
В этот час настоящее зыбко, а время неплотно
Я иду через город и кажется – лишь оглянись!
И горят надо мной, и плывут надо мной мои окна
Навсегда мои окна в домах, где прошла моя жизнь
Мы однажды взлетим
В это небо и станем свободны
И когда в наши души
Ударит Великий Рассвет
То ответным огнём
Полыхнут на Земле наши окна
Навсегда наши окна –
В домах, там, где больше нас нет.
מלכות
יסוד
הוד
נצח
תפארת
גבורה
חסד
דַעַת
בינה
חוכמה
כתר

Windows

Passing through the alley, to the familiar crack in the stone
I look, rubbing dry grass between my fingers
As my windows burn under the very roof of the house
My windows in that house, where I haven't lived for ten years
Beyond the Hunchback Bridge, a different era has spread out
There are shady courtyards, and shimmering light through the branches
My windows are burning, my windows are burning forever
My windows in that house, where I came into the world
At this hour, the present is shaky, and time is not dense
I walk through the city and it seems – just look back!
And they burn above me, and my windows float above me
Forever my windows in the houses where my life passed
We will fly up one day
Into this sky and become free
And when our souls are struck
By the Great Dawn
Then our windows on Earth will flare up
With a retaliatory fire
Forever our windows –
In the houses, where we are no more.
Kingdom
Yesod
Hod
Netzach
Tiferet
Gevurah
Hesed
Da'at
Binah
Chochmah
Kether