А любовь жива - Оризонт Übersetzung ins Französische

А любовь жива

В целом мире нет любимей,
Нет тебя родней.
Не прожить мне в этом мире
Без любви твоей!
В синем воздухе, растаяв,
Отзвучат слова.
А любовь не умирает,
А любовь жива!.
Не подвластна всем наветам,
Всех невзгод сильней!
Вся сияет тихим светом
Нежности твоей!
Отмерцают хороводы
Праздничных огней.
Унесет с собою годы
Вереница дней...
В синем воздухе, растаяв,
Отзвучат слова.
А любовь не умирает,
А любовь жива!.

L'amour est vivant

Dans le monde entier, il n'y a personne de plus cher,
Personne n'est plus proche de moi que toi.
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Sans ton amour !
Dans l'air bleu, en se fondant,
Les mots résonneront.
Mais l'amour ne meurt pas,
L'amour est vivant !
Il n'est pas soumis à toutes les calomnies,
Plus fort que tous les malheurs !
Il rayonne tout entier d'une lumière douce
De ta tendresse !
Les rondes des
Feux de joie s'éteignent.
Une procession de jours emportera avec elle des années
...
Dans l'air bleu, en se fondant,
Les mots résonneront.
Mais l'amour ne meurt pas,
L'amour est vivant !