Девушки (Девушки бывают разные) - Otpetye Moshenniki Übersetzung ins Französische

Девушки (Девушки бывают разные)

Ты не играла в Барби и Денди,
Не одевала Levi's и манто.
Какой-то парень по имени Сэнди
Разграфитил пальто.
Тебе всегда не везло с электричкой,
Ты не умела обращаться с огнём.
Едва ты только зачиркаешь спичкой,
Как загорится весь дом,
Вот.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Ты не читала детские книжки
И не ходила на теннисный корт.
Тебя совсем не любили парнишки,
Ты им не резала торт.
Ты не ходила по вечеринкам,
В углу пылился твой телефон.
Не понимала свои фотоснимки
И разорвала альбом,
Вау.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Обманула, обвела, запутала,
Что хотела получила, укутала
Одеялами звёздами ясными
Сине-бело-голубыми и красными.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.
Девушки бывают разные -
Чёрные, белые, красные.
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться.

Les Filles (Les filles sont différentes)

Tu n'as pas joué à Barbie et Dendi,
Tu ne portais pas de Levi's ni de manteau.
Un certain Sandy
A griffonné ton manteau.
Tu n'as jamais eu de chance avec les trains,
Tu ne savais pas manipuler le feu.
Dès que tu allumes une allumette,
Toute la maison prend feu,
Voilà.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Tu ne lisais pas de livres pour enfants
Et tu n'allais pas au court de tennis.
Les garçons ne t'aimaient pas du tout,
Tu ne leur coupais pas le gâteau.
Tu n'allais pas aux soirées,
Ton téléphone était recouvert de poussière dans un coin.
Tu ne comprenais pas tes photos
Et tu as déchiré l'album,
Waouh.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Tu as trompé, tu as exagéré, tu as embrouillé,
Tu as obtenu ce que tu voulais, tu as enveloppé
Avec des couvertures d'étoiles brillantes
Bleu-blanc-bleu et rouge.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.
Les filles sont différentes -
Noires, blanches, rouges.
Mais toutes veulent
S'enthousiasmer pour quelque chose.