ТАКОЙ ЖЕ КАК И Я - Космонавтов Нет , ПИКЧИ! Übersetzung ins Französische

ТАКОЙ ЖЕ КАК И Я

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Дальше будут холода, под снегом подснежник тает
(О марте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня)

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Дальше будут холода, под снегом подснежник тает
О марте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня

Ты девочка-недотрога, причёску пустив по ветру
Начиная новый день, куря всё те же сигареты
Неважно кто что хотел, отложишь дела на завтра
Сегодня он — лучший план, ты на него так запала

Наденешь свой лучший шмот, ярко накрасив губы
Ведь встреча уже вот-вот, ты в ожидании чуда
Флешбеками о тебе, мой лёд никак не растает
Я так соскучился, знай

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Дальше будут холода, под снегом подснежник тает
О марте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня

Возьмёем средство для ухода и уйдём (и уйдём)
А улыбку стирай строго под холодным дождём
Наизнанку выверни, можешь даже не гладить
Я в мятой могу походить

А завтра, к воскресенью осень ревнует
А завтра, в эту ласку, спрячет поцелуи (поцелуи)
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Он такой же, как и я

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Дальше будут холода, под снегом подснежник тает
О марте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
Дальше будут холода, под снегом подснежник тает
О марте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня

Он такой же, как и я (только лучше не вспоминай меня)
Такой же, как и я

Он такой же, как и я, только с чёрными глазами
Примеряю на себя улыбки, что между вами
(Дальше будут холода, под снегом подснежник тает)
(О мaрте скрипя зубами и лучше не вспоминай меня)

COMME MOI

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond
(À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi)

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond
À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi

Tu es une fille inaccessible, laissant tes cheveux au vent
Commençant une nouvelle journée, fumant toujours les mêmes cigarettes
Peu importe ce que chacun voulait, tu remettras les choses à demain
Aujourd'hui, il est le meilleur plan, tu as craqué pour lui

Tu mettras tes plus beaux vêtements, maquillant tes lèvres vivement
Car le rendez-vous est imminent, tu attends un miracle
Des flashbacks de toi, ma glace ne fond pas
Tu me manques tellement, sache-le

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond
À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi

Prenons un produit de soin et partons (et partons)
Et efface ton sourire strictement sous la pluie froide
Retourne-le, tu n'as même pas besoin de le repasser
Je peux le porter froissé

Et demain, vers dimanche, l'automne est jaloux
Et demain, dans cette tendresse, elle cachera des baisers (des baisers)
J'essaie les sourires que vous échangez
Il est comme moi

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond
À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond
À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi

Il est comme moi (il vaut mieux ne pas te souvenir de moi)
Comme moi

Il est comme moi, mais avec des yeux noirs
J'essaie les sourires que vous échangez
(Ensuite, il y aura du froid, sous la neige le perce-neige fond)
(À propos de mars, en grinçant des dents, et il vaut mieux ne pas te souvenir de moi)