На куски (Speed Up) - ПИКЧИ! Übersetzung ins Deutsche

На куски (Speed Up)

Я как наркоман без дофамина
И, кажется, у меня ломка
Я хочу любить тебя всю твою жизнь
А еще я хочу чтоб ты сдохла
Противоречия плавают в речи
Веселая выдалась ночка
Тебе хочется плакать, а после грубить
Но, хотя, насчет плакать не точно
И этой ночью тебе не закрыть глаза
Тебе не очень и нечего сказать
Я разорву тебя на куски
И соберу заново, но в этот раз без тоски
Ночью тебе не закрыть глаза
Тебе не очень и нечего сказать
Я разорву тебя на куски
И соберу заново, но в этот раз без тоски
Ты моя любимая
Ну а я в дофаминовой яме
Лишь скажи мне о том, что не поздно
Тогда я сразу же всё поменяю
В пустой комнате не видно солнца
Всё окутано серым и прошлым
Мне не хочется плакать, а после грубить
Но хотя на счёт плакать неточно
И этой ночью тебе не закрыть глаза
Тебе не очень и нечего сказать
Я разорву тебя на куски
И соберу заново, но в этот раз без тоски
Ночью тебе не закрыть глаза
Тебе не очень и нечего сказать
Я разорву тебя на куски
И соберу заново, но в этот раз без тоски

In Stücke (Speed Up)

Ich bin wie ein Süchtiger ohne Dopamin
Und es scheint, ich habe Entzugserscheinungen
Ich will dich dein ganzes Leben lang lieben
Und ich will auch, dass du stirbst
Widersprüche schwimmen in meiner Rede
Was für eine lustige Nacht
Du willst weinen und danach unhöflich sein
Aber, naja, das mit dem Weinen ist nicht sicher
Und diese Nacht wirst du kein Auge schließen
Dir geht es nicht gut und du hast nichts zu sagen
Ich werde dich in Stücke reißen
Und dich wieder zusammensetzen, aber diesmal ohne Kummer
Nachts wirst du kein Auge schließen
Dir geht es nicht gut und du hast nichts zu sagen
Ich werde dich in Stücke reißen
Und dich wieder zusammensetzen, aber diesmal ohne Kummer
Du bist meine Liebste
Und ich bin im Dopaminloch
Sag mir nur, dass es nicht zu spät ist
Dann werde ich sofort alles ändern
Im leeren Zimmer sieht man die Sonne nicht
Alles ist in Grau und Vergangenheit gehüllt
Ich will nicht weinen und danach unhöflich sein
Aber naja, das mit dem Weinen ist nicht sicher
Und diese Nacht wirst du kein Auge schließen
Dir geht es nicht gut und du hast nichts zu sagen
Ich werde dich in Stücke reißen
Und dich wieder zusammensetzen, aber diesmal ohne Kummer
Nachts wirst du kein Auge schließen
Dir geht es nicht gut und du hast nichts zu sagen
Ich werde dich in Stücke reißen
Und dich wieder zusammensetzen, aber diesmal ohne Kummer