Я тебя не люблю (Acoustic Version) - ПИКЧИ! Übersetzung ins Französische

Я тебя не люблю (Acoustic Version)

Я интересуюсь тобой, но не глубоко
Иногда проводим вдвоём с тобой денёк-другой
А потом ты пропадаешь, только донесёт молва
Что встречали тебя в париже, на гоа
Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё равно
Я тебя не люблю
Это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Даже лучше, что я тебя не люблю
Мне не надо звонить и не надо лгать
Но когда весь мир надоест, то есть куда бежать
То на парочку дней, а то на полчаса
А кто я в жизни твоей, зачем мне это знать
Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё равно
Я тебя не люблю
Это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Переделать тебя я не стремлюсь
Я тебя не люблю
Это я так решил
А не то бы никто не жил
Даже лучше, что я тебя не люблю

Je ne t'aime pas (Version Acoustique)

Je m'intéresse à toi, mais pas profondément
On passe parfois un jour ou deux ensemble
Et puis tu disparais, et la rumeur court
Qu'on t'a vue à Paris, à Goa
Tu amènes cent soucis avec toi
Pensant constamment que
Avec toi, je serais déjà devenu fou
Mais je m'en fiche
Je ne t'aime pas
C'est mon principal atout
Je ne me laisserai pas prendre à ce jeu
C'est même mieux que je ne t'aime pas
Je n'ai pas besoin d'appeler ni de mentir
Mais quand le monde entier m'ennuie, j'ai un endroit où aller
Pour quelques jours, ou juste une demi-heure
Qui suis-je dans ta vie, pourquoi devrais-je le savoir ?
Tu amènes cent soucis avec toi
Pensant constamment que
Avec toi, je serais déjà devenu fou
Mais je m'en fiche
Je ne t'aime pas
C'est mon principal atout
Je ne me laisserai pas prendre à ce jeu
Je ne cherche pas à te changer
Je ne t'aime pas
C'est ce que j'ai décidé
Sinon, personne ne vivrait
C'est même mieux que je ne t'aime pas