Нас догонит любовь - Порнофильмы Übersetzung ins Englische

Нас догонит любовь

Он был московский росгвардеец, метр семьдесят пять
Служил и даже не надеялся любовь отыскать
Бывало, даже выпивал, когда его одолевала тоска
И вот, в Макдональдсе, на кассе, получая стакан
До чьих-то пальцев вдруг дотронулась случайно рука
Он поднял голову и тут же утонул в ее бездонных глазах
(Глазах)
Ты беги, не беги - бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Пугал весь дом протяжным вздохом уже столько ночей
Кольцом отважно оцепляя непослушных москвичей
Он представлял, как ей на палец одевает золотое кольцо
Привычно школьников за шиворот тащил в автозак
Он обернулся и опять увидел эти глаза
Она сказала: "Ты - подлец!", швырнув пустой стаканчик прямо в лицо
(В лицо)
Ты беги, не беги - бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Скажу вам честно, без подтекста, эта песня проста
Полна любви вдруг станет жизнь, что как стакан была пуста
Он начал и чистого листа, читает лирику, не курит, не пьет
Он из росгвардии уволился, он больше не мент
Он даже был с ней на свидании, правда, в женской тюрьме
Пусть ей сидеть осталось год, он обязательно дождется ее
(Любовь)
Ты беги, не беги - бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет

Love Will Catch Up with Us

He was a Moscow Rosgvardia officer, five feet nine inches tall
He served and never hoped to find love at all
He even drank at times when he was overcome by sadness
And then, at McDonald's, at the checkout, getting a cup
He accidentally touched someone's fingers
He looked up and instantly drowned in her bottomless eyes
(Eyes)
You run, you don't run - it's useless
Somewhere out there your soulmate lives
It will all turn out like in an old song
Again love will catch up with us and tear us to pieces
He frightened the whole house with his prolonged sighs for so many nights
Bravely surrounding disobedient Muscovites with a ring
He imagined himself putting a gold ring on her finger
He habitually dragged schoolchildren into the paddy wagon by the scruff of their necks
He turned around and saw those eyes again
She said, "You're a bastard!" and threw an empty cup right in his face
(Face)
You run, you don't run - it's useless
Somewhere out there your soulmate lives
It will all turn out like in an old song
Again love will catch up with us and tear us to pieces
I'll tell you honestly, without any subtext, this song is simple
Life, which was once as empty as a glass, will suddenly become full of love
He started with a clean slate, reads poetry, doesn't smoke, doesn't drink
He quit the Rosgvardia, he's no longer a cop
He even went on a date with her, albeit in a women's prison
Let her have a year left to sit, he will definitely wait for her
(Love)
You run, you don't run - it's useless
Somewhere out there your soulmate lives
It will all turn out like in an old song
Again love will catch up with us and tear us to pieces
Love will catch up with us and tear us to pieces
Love will catch up with us and tear us to pieces
Love will catch up with us and tear us to pieces