Никто не вспомнит - Порнофильмы Übersetzung ins Englische

Никто не вспомнит

Мы с тобой на небо попадём;
Станем там плеваться, распугаем всех ворон.
Станем там смеяться и кричать, что не страшно умирать;
Что не страшно умирать, что не страшно было умирать!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!
Сколько было пройдено дорог.
Обними меня, сырой продрогший костерок.
Сотни лет бурьяны, ковыли, только мы всё шли и шли -
Босиком на край Земли - так мы ничего и не нашли!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!
А внизу, размытые круги;
Там у них всё митинги, дожди и четверги.
Там, внизу - Великая Страна, и как будто нету нас
Словно кто придумал нас, здесь и не существовало нас!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!

Nobody Will Remember

We'll ascend to the heavens, you and I;
We'll spit and scare away all the crows.
We'll laugh and shout that dying isn't scary;
That dying isn't scary, that it wasn't scary to die!
No one will remember how young we were -
We flew and loved, and left our home!
No one will remember, no one will remember -
Nobody will remember us when we're gone!
How many roads have we traveled.
Embrace me, my damp and chilled campfire.
Hundreds of years of weeds and feather grass, but we kept walking and walking -
Barefoot to the edge of the Earth - and we found nothing!
No one will remember how young we were -
We flew and loved, and left our home!
No one will remember, no one will remember -
Nobody will remember us when we're gone!
And below, blurred circles;
Down there, they have rallies, rains, and Thursdays.
Down there - the Great Country, and it's as if we don't exist
As if someone made us up, as if we never existed here!
No one will remember how young we were -
We flew and loved, and left our home!
No one will remember, no one will remember -
Nobody will remember us when we're gone!