Сын Человеческий - Павел Пиковский Übersetzung ins Englische

Сын Человеческий

Ты попробуй меня забери-ка
Из моей невесёлой страны
Где молчание громче крика
Равнодушие страшнее войны

Наши копии сильно уменьшены
И уж если идти до конца
Кто поспорит, что лучшие женщины
Достаются нашим отцам?

Полететь бы по небу июньему
Скинуть вниз дорогое пальто
Мы всё время за что-то воюем
Правда сами не знаем за что

Изучили французский и греческий
Изучили заброшенный лес
Улыбается сын человеческий
Наблюдая за нами с небес

За нами с небес
За нами с небес
За нами с небес!

Son of Man

Try to take me away
From my joyless country
Where silence is louder than screaming
Indifference is scarier than war

Our bodies are much smaller
And if we go all the way
Who will argue that the best women
Are given to our fathers?

To fly through the sky in June
Throw off your expensive coat
We are constantly fighting
But we don't know what for

I have studied French and Greek
I have studied the abandoned forest
The Son of man smiles
Looking at you from the sky

From the sky
From the sky
From the sky!