Весілля коханої - Павло Доскоч Übersetzung ins Russische

Весілля коханої

Запрошення на весілля твоє
Приніс цього ранку поштар
Напевно, не знав, що в конверті дає
Найважчий для мене тягар
Опустяться руки, мов зламані віти
А серце окутає сум
Прийду і рожеві улюблені квіти
На щастя тобі принесу

На коханої весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах
На коханої весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах
На коханої весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишить знак
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

І перший в сердечку весільний ваш вальс
Ти просиш мене: "Заспівай"
"Звичайно", — із радісті скажу для вас
А в серці моїм лиш печаль
У небі вечірнім падає зірка
І пісня кохання звучить
Лунає навколо від друзів вам "гірко"
А серденько моє болить

На коханої весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах
На коханої весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах
На коханої весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишить знак
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на

Свадьба любимой

Приглашение на свадьбу твою
Принес этим утром почтальон.
Наверно, не знал, что в конверте дает
Мне самую тяжкую он ношу.
Опустятся руки, как сломанные ветви,
А сердце окутает грусть.
Приду и любимые, розовые эти
Цветы на счастье тебе принесу.

На свадьбу твою, любимая, принесу розовые цветы,
Что цвели лишь для меня и горчат уже на губах.
На свадьбе твоей, любимая, музыка будет, хмельные мечты,
Грусть будет в сердце моем, будут слезы в глазах.
На свадьбе твоей, любимая, о любви я спою,
И роз колючее сердце след оставит в веках.
И в цветах ты вспомнишь, что все еще любишь,
И печаль в груди у нас не удержать никак.

И первый ваш свадебный вальс,
Ты просишь меня: "Спой!"
Конечно, с радостью! — Скажу для вас,
А в сердце моем лишь печаль.
В небе вечернем падает звезда,
И песня любви звучит.
Звучит вам от друзей "Горько!" тогда,
А сердце мое болит.

На свадьбу твою, любимая, принесу розовые цветы,
Что цвели лишь для меня и горчат уже на губах.
На свадьбе твоей, любимая, музыка будет, хмельные мечты,
Грусть будет в сердце моем, будут слезы в глазах.
На свадьбе твоей, любимая, о любви я спою,
И роз колючее сердце след оставит в веках.
И в цветах ты вспомнишь, что все еще любишь,
И печаль в груди у нас не удержать никак.

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на