Запалений вогник - Павло Доскоч Übersetzung ins Russische

Запалений вогник

В сутінках згасли вогні, тільки в далекім вікні
Через холодні вітри засяє
Наче маяк в темноті, світить здалека мені
Вогник, що завжди мене чекає!

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

Знову в дорогу спішу, птахом з подвір'я лечу
В серці тривожно та це даремно
Вірю, завжди повернусь, світлу в вікні посміхнусь
Тихо засну при вогні, напевно

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

Зажженный огонек

В сумерках погасли огни, только в далеком окне
Сквозь холодные ветры засияет
Словно маяк в темноте, светит издалека мне
Огонек, что всегда меня ждет!

Может быть, в одиночестве ты зажжешь для меня огонек
В темноте отвори, согрей мою любовь!
Навсегда только ты, и поверь, что две встретились судьбы!
У огня в тепле двух сердец, что полюбили
Будет все, как тогда, как впервые повстречались
Среди долгих тропинок, что далеко заблудились в поле

Снова в дорогу спешу, птицей со двора лечу
В сердце тревожно, но это напрасно
Верю, всегда вернусь, светлому в окне улыбнусь
Тихо уснула у огня, наверное

Может быть, в одиночестве ты зажжешь для меня огонек
В темноте отвори, согрей мою любовь!
Навсегда только ты, и поверь, что две встретились судьбы!
У огня в тепле двух сердец, что полюбили
Будет все, как тогда, как впервые повстречались
Среди долгих тропинок, что далеко заблудились в поле

Может быть, в одиночестве ты зажжешь для меня огонек
В темноте отвори, согрей мою любовь!
Навсегда только ты, и поверь, что две встретились судьбы!
У огня в тепле двух сердец, что полюбили
Будет все, как тогда, как впервые повстречались
Среди долгих тропинок, что далеко заблудились в поле