Павло Доскоч - На річці на Сереті - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




На річці на Сереті
On the River Seret
Я на річці, на Сереті заблудилась в очереті
I, on the river, on the Seret, got lost in the reeds,
В очереті заблудилась, наблукалась, находилась
In the reeds, I got lost, wandered, and searched.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, в очереті заблудилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I got lost in the reeds,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, наблукалась, находилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I wandered and searched.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, в очереті заблудилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I got lost in the reeds,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, наблукалась, находилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I wandered and searched.
Стала думати-гадати: де ж я буду вечеряти?
I started to think and wonder: where will I have supper?
Де ж я буду вечеряти і де буду ночувати?
Where will I have supper and where will I spend the night?
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, стала думати гадати
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I started to think and wonder,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, де ж я буду вечеряти?
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, where will I have supper?
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, стала думати гадати
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I started to think and wonder,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, де ж я буду вечеряти?
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, where will I have supper?
Десь далеко дуб зелений, а то хлопець біля мене
Somewhere far away, a green oak, and there's a girl near me,
А то хлопець з вудочками ходе між очеретами
And that girl with fishing rods walks among the reeds.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, а то хлопець з вудочками
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, and that girl with fishing rods,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, ходе між очеретами
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, walks among the reeds.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, а то хлопець з вудочками
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, and that girl with fishing rods,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, ходе між очеретами
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, walks among the reeds.
Я на річці, на Сереті заблудилась в очереті
I, on the river, on the Seret, got lost in the reeds,
В очереті заблудилась, наблукалась, находилась
In the reeds, I got lost, wandered and searched.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, в очереті заблудилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I got lost in the reeds,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, наблукалась, находилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I wandered and searched.
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, в очереті заблудилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I got lost in the reeds,
Ой, гей-гой-я, мамцю ж моя, наблукалась, находилась
Oh, hey-hoy-ya, my dear mother, I wandered and searched.





Autoren: Traditional


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.