На хвилинку почекай - Павло Доскоч Übersetzung ins Englische

На хвилинку почекай

Тихо осінь жовтим листям закружляла у гаю
Я на тебе зачекався, наче місяць на зорю
Вийдеш ти, та не надовго, поспішаєш до зорі
Моє серце розриваєш на частиночки малі

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Вже лелеки закружляли понад гаєм, як колись
Мої мрії про кохання десь у вирій понеслись
Та у серці все чекання десь надію зігріва
Що на другий рік зійдемось, наче долі два крила

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Мов на крилах, полетіла ти від рідної землі
Вже у тебе є родина, я ж самотній у селі
Тиха осінь у чеканні заблудилася на мить
Та кохання в моїм серці чомусь сумно так болить

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Wait a Minute

Quietly autumn with yellow leaves swirled in the grove
I waited for you, like the moon waits for the star
You'll come out, but not for long, hurrying to the dawn
You're tearing my heart into tiny pieces

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower

The storks are already circling above the grove, like before
My dreams of love have flown away to warmer lands
But in my heart, the waiting still warms the hope
That next year we'll come together, like two wings of destiny

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower

As if on wings, you flew away from your native land
You already have a family, and I'm alone in the village
Quiet autumn, lost in waiting for a moment
But the love in my heart aches so sadly

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower

Oh, wait at least a minute, and don't run away from me
I'll gaze into your eyes, like the blue horizon
There are many girls in the village, but you are the only one for me
Maybe a star, maybe a song, maybe a spring flower