Ні, ще не вечір - Павло ДоскочÜbersetzung ins Englische
Знов,
осінь
знов
буяла,
знов
Autumn
blazed
again,
anew,
Все
наче
плило
до
зими
Everything
seemed
to
drift
towards
winter.
Я
пізно
так
тебе
знайшов
I
found
you
so
late,
Пізню
нашу
ту
любов,
що
з'явилася
мені!
Our
late
love,
that
appeared
to
me!
Ні,
ще
не
вечір,
ні,
ще
не
вечір,
і
вже
не
ранок,
ні
No,
it's
not
evening
yet,
no,
it's
not
evening
yet,
and
it's
not
morning
anymore,
Може,
тому
ми
восени
зустрілись,
а
не
на
весні
Maybe
that's
why
we
met
in
autumn,
not
in
spring.
Скільки
доріг
і
якими
блукали,
лиш
загубили
час
So
many
roads,
and
on
which
we
wandered,
only
losing
time,
Мабуть,
не
знали:
поруч
чекало
щастя
лиш
на
нас
We
probably
didn't
know:
happiness
was
waiting
nearby,
just
for
us.
Як
зупинити
часу
мить?
How
to
stop
a
moment
in
time?
Дай
повернутися
у
сни
Let
me
return
to
dreams,
І
залишитись
назавжди
And
stay
forever,
Де
молодшими
були,
де
кохання,
я
і
ти!
Where
we
were
younger,
where
there
was
love,
you
and
I!
Ні,
ще
не
вечір,
ні,
ще
не
вечір,
і
вже
не
ранок,
ні
No,
it's
not
evening
yet,
no,
it's
not
evening
yet,
and
it's
not
morning
anymore,
Може,
тому
ми
восени
зустрілись,
а
не
на
весні
Maybe
that's
why
we
met
in
autumn,
not
in
spring.
Скільки
доріг
і
якими
блукали,
лиш
загубили
час
So
many
roads,
and
on
which
we
wandered,
only
losing
time,
Мабуть,
не
знали:
поруч
чекало
щастя
лиш
на
нас
We
probably
didn't
know:
happiness
was
waiting
nearby,
just
for
us.
Ні,
ще
не
вечір,
ні,
ще
не
вечір,
і
вже
не
ранок,
ні
No,
it's
not
evening
yet,
no,
it's
not
evening
yet,
and
it's
not
morning
anymore,
Може,
тому
ми
восени
зустрілись,
а
не
на
весні
Maybe
that's
why
we
met
in
autumn,
not
in
spring.
Скільки
доріг
і
якими
блукали,
лиш
загубили
час
So
many
roads,
and
on
which
we
wandered,
only
losing
time,
Мабуть,
не
знали:
поруч
чекало
щастя
лиш
на
нас
We
probably
didn't
know:
happiness
was
waiting
nearby,
just
for
us.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.