Прощавай останнє кохання - Павло Доскоч Übersetzung ins Französische

Прощавай останнє кохання

Навіщо запізнілий той дзвінок
Прорізав тишу літнього спокою?
І подзвонила і зробила крок
З минулого де стрілися з тобою

І тихо запитала: як життя?
А поміж слів рядки страждань чекання
Спасибі, що вернула забуття
Те перше мов роса п'янке кохання

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Багато літ неначе не було
Перед очима знов роки юначі
Летять мов білі коні через сон
І все скоріше без зупину скачуть

Почую голос тиші – це журба
Парой листок попросяться в долоні
А доля знов пробігла мов вода
І де-не-де вже посивіли скроні

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай
Хоч інколи до мене завітай

Au revoir, mon dernier amour

Pourquoi cet appel tardif
A-t-il brisé le calme de l'été ?
Tu as appelé et fait un pas
Du passé où nous nous sommes rencontrés

Et tu as doucement demandé : comment vas-tu ?
Et parmi les mots, des lignes de souffrance d'attente
Merci d'avoir ramené l'oubli
Ce premier amour comme une rosée enivrante

Au revoir, mon dernier amour
Mon dernier amour, au revoir
Visite mes rêves à l'aube
Viens me voir, même si c'est rarement

Pendant de nombreuses années, c'était comme si cela n'avait pas été
Devant mes yeux, les années de jeunesse reviennent
Elles volent comme des chevaux blancs à travers le sommeil
Et plus vite, sans arrêt, elles galopent

J'entends la voix du silence, c'est la tristesse
Parfois, une feuille demande à entrer dans mes mains
Et le destin s'est de nouveau écoulé comme de l'eau
Et çà et là, mes tempes ont blanchi

Au revoir, mon dernier amour
Mon dernier amour, au revoir
Visite mes rêves à l'aube
Viens me voir, même si c'est rarement

Au revoir, mon dernier amour
Mon dernier amour, au revoir
Visite mes rêves à l'aube
Viens me voir, même si c'est rarement

Au revoir, mon dernier amour
Mon dernier amour, au revoir
Visite mes rêves à l'aube
Viens me voir, même si c'est rarement
Viens me voir, même si c'est rarement