Україні - Павло Доскоч Übersetzung ins Englische

Україні

Є у світі дороги безкраї, чисті ріки і мрія висока
Та завжди мене вірно чекає Україна моя синьоока
Тут мені задушевно співає соловейко в зеленій діброві
Тут завжди мене мати чекає, тут я виріс в добрі і любові

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Є у світі країни чудові, де палаци, жар-птиці, чар-зілля
Та найкраще князівство казкове, називають співоче Поділля
Я вдихаю його аромати, прохолоду весняної ночі
Я навчився тут вільно співати, і я з ним розлучатись не хочу!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

To Ukraine

There are endless roads in the world, clear rivers, and lofty dreams,
But my blue-eyed Ukraine always faithfully waits for me.
Here, a nightingale sings soulfully for me in the green oak grove,
Here, my mother always waits for me, here I grew up in kindness and love.

Ukraine, my homeland, the dearest, the best in the world,
You are a valley of fragrant herbs, like a garden in apple blossom.
Ukraine, my sunny land, you are a hospitable, welcoming bright room,
Enveloped in a haze of enchantment, a boundless wellspring of love!

There are wonderful countries in the world, with palaces, firebirds, magic potions,
But the best fairytale principality is called singing Podillia.
I breathe in its aromas, the coolness of the spring night,
I learned to sing freely here, and I don't want to part with it!

Ukraine, my homeland, the dearest, the best in the world,
You are a valley of fragrant herbs, like a garden in apple blossom.
Ukraine, my sunny land, you are a hospitable, welcoming bright room,
Enveloped in a haze of enchantment, a boundless wellspring of love!

Ukraine, my homeland, the dearest, the best in the world,
You are a valley of fragrant herbs, like a garden in apple blossom.
Ukraine, my sunny land, you are a hospitable, welcoming bright room,
Enveloped in a haze of enchantment, a boundless wellspring of love!