Циганочка-циганка - Павло Доскоч Übersetzung ins Englische

Циганочка-циганка

Є очі сині, мов волошки
А є немов циганська ніч
І не вдивляйся в них ні трошки
Для них підвладна кожна річ

І до лиця їм все на світі
Та лиш бровою поведе
Широка сукня в буйнім цвіті
Корали в пишнім декольте

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Давай далеко десь з тобою
Вогонь запалим серед ночі
І не розкажуть зорі в небі
Як цілував я твої очі

На короля розкинь що буде
Хай карта впаде на світанку
Приворожи мене, і хай осудять
І нічку подаруй до ранку!

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку
За те, що ти так схожа на циганку
За те, що ти так схожа на циганку

Gypsy Girl

There are eyes blue, like cornflowers,
And there are some like a gypsy night.
Don't look into them, not even a little,
For them, every single thing is in their might.

Everything in the world suits them well,
With just a flick of their eyebrow they command.
A wide dress in vibrant bloom,
Coral beads in a lavish décolletage expand.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.

Let's go far away, somewhere with you,
Light a fire in the dead of night.
And the stars in the sky won't tell,
How I kissed your eyes, so bright.

Lay out the cards, whatever may be,
Let a card fall at the break of dawn.
Enchant me, and let them judge,
And give me this night until the morn.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.

My gypsy girl, I'll call you by your dark eyebrows,
By your brown eyes, that intoxicate till the morning light.
By this rose, that you've woven into your wild, flowing tresses,
Because you're so much like a gypsy, shining bright.
Because you're so much like a gypsy, shining bright.
Because you're so much like a gypsy, shining bright.