Зимний поцелуй - Павло ЗібровÜbersetzung ins Französische
В
тот
зимний
день,
земля
была
в
объятьях
Ce
jour
d'hiver,
la
terre
était
dans
les
bras
С
ума
сошедших
от
любви
небес
D'un
ciel
fou
d'amour
Метель
мела,
как
будто
в
белых
платьях
Le
blizzard
tournoyait,
comme
si,
en
robes
blanches,
По
городу
шли
тысячи
невест
Des
milliers
de
mariées
traversaient
la
ville
А
город
жил
разлуками
и
встречами
Et
la
ville
vivait
de
séparations
et
de
retrouvailles
И
праздновали
люди
Рождество
Et
les
gens
célébraient
Noël
А
мне
так
жарко
было
зимним
вечером
Et
j'avais
si
chaud
ce
soir
d'hiver
От
поцелуя
твоего
Grâce
à
ton
baiser
Зимний
поцелуй
Baiser
d'hiver
Обжигающий
губы
Brûlant
mes
lèvres
Зимний
поцелуй
Baiser
d'hiver
Мое
сердце
пронзал
Transperçant
mon
cœur
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
В
тот
зимний
день
и
птицы,
и
деревья
Ce
jour
d'hiver,
les
oiseaux
et
les
arbres
Торжественно
встречали
холода
Accueillaient
solennellement
le
froid
Река
была,
как
спящая
царевна
La
rivière
était
comme
une
princesse
endormie
Под
хрусталем
сверкающего
льда
Sous
le
cristal
de
la
glace
scintillante
И
звезды
сквозь
невидимые
слезы
Et
les
étoiles,
à
travers
des
larmes
invisibles,
На
нас
глядели,
не
смыкая
глаз
Nous
regardaient
sans
fermer
les
yeux
А
мы
с
тобой
стояли
на
морозе
Et
toi
et
moi,
nous
étions
dans
le
froid
И
целовались
будто
в
первый
раз
Et
nous
nous
embrassions
comme
pour
la
première
fois
Зимний
поцелуй
Baiser
d'hiver
Обжигающий
губы
Brûlant
mes
lèvres
Зимний
поцелуй
Baiser
d'hiver
Мое
сердце
пронзал
Transperçant
mon
cœur
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
Сколько
раз
потом
Combien
de
fois
ensuite
Целовать
другую
Embrasser
une
autre
Тот
зимний
поцелуй
Ce
baiser
d'hiver
Почему-то
мешал
M'en
a
empêché,
étrangement
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.