Мамине безсоння - Павло Зібров Übersetzung ins Englische

Мамине безсоння

Ангели – хранителі рідної землі
Змучені новинами мами фронтові
Побіліли скронями, навіть, без зими
І стоять безсоннями у очах сини

Не стріляйте в мамині кольорові сни
Повертайтесь воїни, соколи – сини!
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?

Ворог за туманами криється в полях
Та безсоння мамине освітило шлях
Щоб летіли соколи в сяйво неземне
Поки будуть постріли — мама не засне

Не стріляйте в мамині кольорові сни
Повертайтесь воїни, соколи – сини!
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?

Не стріляйте в мамині кольорові сни
Повертайтесь воїни, соколи – сини!
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я, якщо не я?
Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?

Тільки десь у просторі, що горить в боях
Син промовив матері — хто, якщо не я?

Mother's Insomnia

Guardian angels of our native land,
Frontline mothers, weary from the news,
Temples turned white, even without the winter's frost,
And their sons stand, insomnia in their eyes.

Don't shoot at a mother's colorful dreams,
Come back, warriors, my falcon sons!
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?

The enemy hides in the fields, beyond the fog,
But a mother's insomnia illuminated the path,
So that falcons fly into the unearthly glow,
As long as there are shots, mother won't sleep.

Don't shoot at a mother's colorful dreams,
Come back, warriors, my falcon sons!
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?

Don't shoot at a mother's colorful dreams,
Come back, warriors, my falcon sons!
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I, if not I?
Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?

Somewhere in the expanse, burning in battles,
A son said to his mother — who, if not I?