Така духмяна, світла ніч - Павло Зібров Übersetzung ins Französische

Така духмяна, світла ніч

Така духмяна світла ніч
Її дарує нам Всевишній
І диким медом пахнуть вишні
І ми з тобою віч-на-віч

Така духмяна світла ніч
Що не кохати — гріх великий
Я твій на тисячі сторіч
І ти моя — моя навіки

І ти поклич мене поклич
В кохання, як в тумани сині
Буває тільки в Україні
Така духмяна світла ніч

Така духмяна світла ніч

В таку духмяну світлу ніч
Любов — немов талант від Бога
І всі освітлює дороги
Магічне сяйво двох облич

В таку духмяну світлу ніч
Я розтелю степи для тебе
І покладу тобі до ніг
Усі зірки, що впали з неба

І ти поклич мене поклич
В кохання, як в тумани сині
Буває тільки в Україні
Така духмяна світла ніч

Така духмяна світла ніч

І ти поклич мене поклич
В кохання, як в тумани сині
Буває тільки в Україні
Така духмяна світла ніч

Буває тільки в Україні
Така духмяна світла ніч

Une nuit si parfumée et lumineuse

Une nuit si parfumée et lumineuse
Que le Tout-Puissant nous offre
Les cerisiers embaument d'un miel sauvage
Et nous sommes face à face, toi et moi

Une nuit si parfumée et lumineuse
Que ne pas t'aimer serait un grand péché
Je suis tien pour des milliers de siècles
Et tu es mienne, mienne pour toujours

Alors appelle-moi, appelle-moi
Dans l'amour, comme dans ces brumes bleues
Il n'y a qu'en Ukraine
Une nuit si parfumée et lumineuse

Une nuit si parfumée et lumineuse

Dans une nuit si parfumée et lumineuse
L'amour est comme un don de Dieu
Il éclaire tous les chemins
L'éclat magique de nos deux visages

Dans une nuit si parfumée et lumineuse
Je déroulerai les steppes pour toi
Et je déposerai à tes pieds
Toutes les étoiles tombées du ciel

Alors appelle-moi, appelle-moi
Dans l'amour, comme dans ces brumes bleues
Il n'y a qu'en Ukraine
Une nuit si parfumée et lumineuse

Une nuit si parfumée et lumineuse

Alors appelle-moi, appelle-moi
Dans l'amour, comme dans ces brumes bleues
Il n'y a qu'en Ukraine
Une nuit si parfumée et lumineuse

Il n'y a qu'en Ukraine
Une nuit si parfumée et lumineuse