Шкільний вальс - Павло Зібров Übersetzung ins Englische

Шкільний вальс

Тане сльозинка на маминій ніжній щоці
Дзвоник останній в маленькій дитячій руці
Свіжий, як вітер яскравий омріяний вальс
Школа мов сонце у світ випромінює нас

Ми під лінійку накреслили шлях до цих пір
Наче у сні, як востаннє обходимо двір
Зграйка горобчиків, мила смішна дітвора
Хай їм щастить ну а нам вже прощатись пора

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Всі обіцяють щороку збиратися знов
Десь у повітрі літає красуня любов
Тільки учитель ще житиме в наших серцях
Тихо приховує сум у розумних очах

Щирі, веселі, стрімкі, галасливі, ясні
Боже, як швидко промчали ці радісні дні
Дзвоник стихає, а значить скінчилася гра
Хай нам щастить та приходить прощатись пора

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

School Waltz

A tear melts on my mother's tender cheek,
The last bell rings in my small childish hand.
A fresh, like the wind, bright, dreamt-of waltz,
The school, like the sun, radiates us into the world.

We've drawn our path under the ruler until now,
As if in a dream, we walk around the yard one last time.
A flock of sparrows, sweet, funny children,
May they have good luck, but it's time for us to say goodbye.

No, not goodbye, farewell, devoted school,
We will never forget these corridors.
Our first teacher, and the sacred oaths of friendship,
The waltz that sounds for us for the first time in our lives.

Everyone promises to gather again every year,
Somewhere in the air, beautiful love flies.
Only the teacher will live on in our hearts,
Quietly hiding sadness in intelligent eyes.

Sincere, cheerful, swift, noisy, bright,
God, how quickly these joyful days have flown by.
The bell fades, which means the game is over,
May we have good luck, but it's time to say goodbye.

No, not goodbye, farewell, devoted school,
We will never forget these corridors.
Our first teacher, and the sacred oaths of friendship,
The waltz that sounds for us for the first time in our lives.

No, not goodbye, farewell, devoted school,
We will never forget these corridors.
Our first teacher, and the sacred oaths of friendship,
The waltz that sounds for us for the first time in our lives.

The waltz that sounds for us for the first time in our lives.